Giving instructions or describing actions

To indicate that something is being turned off or deactivated

Turning off a device, ending a function, saving energy

Alltag, Technik, Haushalt, Arbeitsanweisungen

ausschalten

ausschalten

Das direkte Objekt (z. B. das Licht, den Computer) kann eingesetzt werden; ein Präpositionalobjekt (z. B. von der Heizung) ist ebenfalls möglich.

• das Licht
• den Computer
• die Heizung
• den Fernseher
• die Maschine

• abstellen (etwas von der Stromzufuhr trennen)
• abschalten (häufig bei technischen Geräten)
• ausmachen (umgangssprachlich für Licht)

Den separierbaren Teil 'aus' am Satzende zu vergessen (z. B. *Schalte das Licht* statt *Schalte das Licht aus*), 'ausmachen' mit 'ausschalten' zu verwechseln, das Verb fälschlich als nicht trennbares Verb zu behandeln

ausmachen, abschalten, abstellen

English speakers may confuse the separable verb order and place 'aus' before the object (e.g., *aus das Licht schalten*), or may use the English collocation 'turn off' literally and say *turn off das Licht*.

• ein- und ausschalten
• einschalten
• abstellen
• abschalten

ausschalten ist neutral und für technische Vorgänge üblich; 'abschalten' klingt technischer, 'ausmachen' ist eher umgangssprachlich für Licht.

Signals the end of an activity or energy saving; in imperative form, it can function as a polite request.

turn off

Achten Sie darauf, dass 'aus' im Hauptsatz ans Satzende rückt (z. B. *Ich schalte das Licht aus*).

deaktivieren (formeller, häufig in IT-Kontexten)