Meaning
Expression of strong enthusiasm or approval, often used in informal contexts.
Primary Function
Expression of enthusiasm
Communicative Purpose
to express excited approval or admiration
Pattern
Das ist; geil
Core Structure
Das ist; geil
Função primária
Expression of enthusiasm
Propósito comunicativo
to express excited approval or admiration
Situações de gatilho
a friend shows off a cool new gadget, a concert was amazing, a plan sounds perfect
Contextos
informal conversations, social media, among young people
Padrão
Das ist; geil
Estrutura central
Das ist; geil
Slots de substituição
Adjective can be replaced by other intensive expressions (e.g., 'voll', 'total')
Colocados típicos
- coole Sache
- krasses Konzert
- geiles Auto
Substituições comuns
- Das ist voll geil
- Das ist total geil
Erros comuns
wrong word order ('Ist das mega geil'), incorrect adjective declension
Similar / contraste
Das ist total super, Das ist richtig cool, Das ist nicht so toll
Interferências
Learners whose L1 is English may mistakenly associate "geil" with the English word "gay" or think the phrase is appropriate in formal contexts; it is highly colloquial and can be perceived as vulgar by older speakers.
Família do chunk
- Das ist voll geil
- Das ist total geil
- Das ist richtig geil
Nuance
sehr umgangssprachlich, vor allem unter jüngeren Sprechern
Efeito pragmático
signalisiert lockere, positive Stimmung und Nähe zum Gesprächspartner
Dica de memória
strong excitement
Nota
Der Ausdruck ist sehr umgangssprachlich und sollte nur in lockeren Gesprächen unter Gleichaltrigen oder in sozialen Medien verwendet werden. In formellen Situationen oder gegenüber älteren Personen kann er als unhöflich gelten.
Upgrade path
Das ist wirklich beeindruckend
Log in to save chunks.