Meaning
Expression of strong enthusiasm or amazement, used primarily in informal contexts.
Primary Function
Express strong emotions
Communicative Purpose
To express strong feelings such as enthusiasm or amazement
Pattern
Das ist voll krass
Core Structure
Das ist voll krass
Função primária
Express strong emotions
Propósito comunicativo
To express strong feelings such as enthusiasm or amazement
Situações de gatilho
Hearing an impressive piece of news, experiencing something surprising, wanting to express strong emotion
Contextos
informal conversations, social media, among teenagers
Padrão
Das ist voll krass
Estrutura central
Das ist voll krass
Slots de substituição
keine Variablen, feste Redewendung
Colocados típicos
- cool
- geil
- mega
- hammer
Substituições comuns
- Das ist voll geil
- Das ist mega krass
Erros comuns
Using it in formal situations, incorrect emphasis (e.g., *Das ist krass voll*)
Similar / contraste
Das ist mega, Das ist der Hammer, Das ist nicht so toll
Interferências
Learners may mistakenly associate 'krass' with the English word 'crass' or assume it has a literal meaning of 'extreme', leading to inappropriate use in formal situations.
Família do chunk
- Das ist voll genial
- Das ist total verrückt
- Das ist mega
Nuance
sehr informell, umgangssprachlich, oft positiv, kann aber auch negativ sein (je nach Kontext)
Efeito pragmático
Stärkt die emotionale Verbindung zum Gesprächspartner, zeigt Begeisterung oder Überraschung
Dica de memória
starker Ausdruck für Begeisterung
Nota
In formellen Gesprächen sollte man diese Redewendung vermeiden, da sie zu umgangssprachlich wirkt.
Upgrade path
Das ist äußerst beeindruckend
Log in to save chunks.