Feststellung der Durchführbarkeit

Zustimmung oder Bestätigung geben, dass etwas machbar ist.

Wenn ein Projektvorschlag diskutiert wird, wenn jemand um Hilfe bittet, wenn die Machbarkeit bewertet wird

Berufliche Besprechungen, informelle Absprachen, Alltagssituationen

Das lässt sich machen

Das lässt sich machen

Das Nomen (oder Pronomen), das die Aufgabe oder das Vorhaben bezeichnet, das umgesetzt werden kann (z. B. das Projekt, die Aufgabe).

• Projekt
• Aufgabe
• Idee
• Vorhaben
• Plan

• Das ist machbar (more neutral)
• Das lässt sich umsetzen (more formal)
• Das kann man machen (colloquial)

Omitting the reflexive 'sich' (e.g., *Das lässt machen), using wrong word order (*Lässt das sich machen), replacing 'machen' with a non‑compatible verb without adjusting the construction

Ähnlich: Das ist machbar, Das lässt sich umsetzen; Gegenüberstellung: Das geht nicht, Das ist unmöglich

English speakers may incorrectly translate as 'That lets itself be done' or omit the reflexive 'sich'; avoid literal word‑by‑word translation.

• Das ist machbar
• Das lässt sich umsetzen
• Das ist möglich
• Das geht

Slightly informal, often used in spoken German to reassure that something can be done; may sound too casual in very formal written reports

Provides reassurance and signals willingness to proceed, helping to maintain a cooperative tone

confirm feasibility

Die Formulierung bezieht sich meist auf neutrale Substantive; bei konkreten Personen sollte man 'er/sie lässt sich...' vermeiden.

Das lässt sich umsetzen