Meaning
Used to indicate that the answer depends on certain circumstances or conditions.
Primary Function
Eine Antwort einschränken
Communicative Purpose
Anzuzeigen, dass die Antwort von den Umständen abhängt
Pattern
Das kommt darauf an
Core Structure
Das kommt darauf an
Função primária
Eine Antwort einschränken
Propósito comunicativo
Anzuzeigen, dass die Antwort von den Umständen abhängt
Situações de gatilho
Fragen nach Meinungen, Plänen oder Entscheidungen, bei denen mehrere Faktoren eine Rolle spielen
Contextos
Alltagsgespräche, Diskussionen, Beratungen
Padrão
Das kommt darauf an
Estrutura central
Das kommt darauf an
Slots de substituição
Der Teil „darauf“ wird durch die jeweilige Bedingung ersetzt, meist ein Nebensatz mit „ob“, „wie“, „was“, „wenn“ oder eine Präpositionalgruppe.
Colocados típicos
- ob
- wie
- was
- wenn
- ob ich
- ob du
- ob es
- ob das
Substituições comuns
- Es hängt davon ab
- dass … (formeller)
- Das ist abhängig von … (neutral)
Erros comuns
„Kommt an“ ohne „darauf“ benutzen, Schreibweise „drauf“ statt „darauf“, Nebensatz weglassen
Similar / contraste
Es hängt davon ab, Das ist abhängig von, Das beruht auf
Interferências
Learners may over‑translate from English as “It comes on that” or omit “darauf”, resulting in ungrammatical “Kommt das an”.
Família do chunk
- Es hängt davon ab
- Das kommt darauf an
- Darauf kommt es an
Nuance
Etwas informell, aber in den meisten Alltagssituationen akzeptiert; weniger formell als „Es hängt davon ab".
Efeito pragmático
Signalisiert Abhängigkeit und lässt den Sprecher die Antwort offen halten.
Dica de memória
depends on
Nota
Das Wort „darauf“ bezieht sich immer auf das vorherige Thema oder die gestellte Frage.
Upgrade path
Es hängt von den Umständen ab, …
Log in to save chunks.