Meaning
to leave a lasting effect or memory on someone or something, e.g., through an action, behavior, or statement
Primary Function
Expressing impact or influence
Communicative Purpose
Describes how someone or something affects others, often in a positive or memorable way
Pattern
einen; Eindruck hinterlassen
Core Structure
einen; Eindruck hinterlassen
Função primária
Expressing impact or influence
Propósito comunicativo
Describes how someone or something affects others, often in a positive or memorable way
Situações de gatilho
Job interview, first meeting, giving a presentation
Contextos
professional conversations, social interactions, evaluations
Padrão
einen; Eindruck hinterlassen
Estrutura central
einen; Eindruck hinterlassen
Slots de substituição
Die Person oder Sache, die den Eindruck hinterlässt, kann variieren (z. B. 'er', 'die Präsentation', 'das Meeting')
Colocados típicos
- starker Eindruck
- positiver Eindruck
- bleibender Eindruck
- guter Eindruck
Substituições comuns
- einen bleibenden Eindruck hinterlassen (betont die Dauerhaftigkeit)
Erros comuns
Den Artikel weglassen ("Eindruck hinterlassen" statt "einen Eindruck hinterlassen"), falscher Kasus ("einem Eindruck hinterlassen"), das Verb mit Dativ oder Infinitiv verbinden ("einen Eindruck zu hinterlassen"), "hinterlassen" mit materiellen Gegenständen verwechseln
Similar / contraste
einen bleibenden Eindruck hinterlassen, einen schlechten Eindruck hinterlassen, einen guten Eindruck machen
Interferências
Learners may overuse hinterlassen with abstract nouns or confuse it with the literal sense of leaving physical objects behind
Família do chunk
- einen Eindruck vermitteln
- einen guten Eindruck machen
- einen bleibenden Eindruck hinterlassen
Nuance
Kann sowohl positiv als auch neutral gebraucht werden; bei negativem Kontext eher selten
Efeito pragmático
Erzeugt eine positive Bewertung und stärkt das Vertrauen des Gegenübers
Dica de memória
leave impression
Nota
In formelleren Kontexten wird häufig die Alternative „einen bleibenden Eindruck vermitteln“ bevorzugt
Upgrade path
einen bleibenden und positiven Eindruck vermitteln
Log in to save chunks.