Meaning
Expression used to say that someone made a mistake or committed a wrongful action
Primary Function
Expressing errors or mishaps
Communicative Purpose
To admit or describe that an error has occurred
Pattern
einen Fehler begehen
Core Structure
einen Fehler begehen
Função primária
Expressing errors or mishaps
Propósito comunicativo
To admit or describe that an error has occurred
Situações de gatilho
Self-reflection on one's own mistakes, criticizing others, analyzing situations
Contextos
Alltagssituationen, Arbeitsumfeld, Bildungskontext, formelle und informelle Gespräche
Padrão
einen Fehler begehen
Estrutura central
einen Fehler begehen
Slots de substituição
keine variablen Bestandteile, da feste Phrase
Colocados típicos
- groben Fehler
- kleinen Fehler
- schweren Fehler
- typischen Fehler
- vermeidbaren Fehler
Substituições comuns
- einen Irrtum begehen (formeller)
- sich irren
- einen Patzer machen (umgangssprachlich)
Erros comuns
Falsche Wortstellung (z. B. *begehen einen Fehler), Verwendung von falschen Artikeln (z. B. *einen Fehler machen mit 'der' statt 'einen')
Similar / contraste
einen Fehler korrigieren, fehlerfrei arbeiten, einen Fehler eingestehen
Interferências
Learners often replace 'begehen' with 'machen' because English uses 'make a mistake', which can lead to non‑native phrasing.
Família do chunk
- einen Fehler machen
- einen Fehler eingestehen
- einen Fehler korrigieren
Nuance
Die Phrase betont die bewusste oder unbewusste Handlung des Fehlers. Weniger formell als 'einen Irrtum begehen', aber neutraler als umgangssprachliche Alternativen wie 'einen Patzer machen'.
Efeito pragmático
Direkt und klar, kann sowohl selbstkritisch als auch beschreibend verwendet werden. In formellen Kontexten weniger geeignet als Alternativen wie 'einen Irrtum begehen'.
Dica de memória
commit mistake
Nota
Die Formulierung wirkt etwas gehoben und wird häufig in schriftlichen oder formelleren Kontexten verwendet; im lockeren Gespräch sagt man lieber 'einen Fehler machen'.
Upgrade path
einen Irrtum begehen
Log in to save chunks.