Meaning
Expression used to suggest or ask someone to have a coffee together, typically in informal situations.
Primary Function
Social invitation
Communicative Purpose
Eine gemeinsame Pause oder geselliges Beisammensein initiieren
Pattern
einen ; trinken
Core Structure
einen ; trinken
Função primária
Social invitation
Propósito comunicativo
Eine gemeinsame Pause oder geselliges Beisammensein initiieren
Situações de gatilho
Pausen bei der Arbeit, Treffen mit Freunden, kleine Gespräche
Contextos
Alltagssprache, informelle Gespräche, Arbeitsumfeld
Padrão
einen ; trinken
Estrutura central
einen ; trinken
Slots de substituição
Getränk (z. B. Tee, Saft) kann 'Kaffee' ersetzen; Person oder Zeitangabe kann hinzugefügt werden
Colocados típicos
- zusammen
- gehen
- möchten
- Lust haben
- Pause
Substituições comuns
- einen Tee trinken (für Tee)
- einen Cappuccino bestellen (für Cappuccino)
- einen Kaffee holen (ohne gleich zu trinken)
Erros comuns
Falsche Artikelverwendung (z. B. *einen Kaffee* vs. *einer Kaffee*), Vergessen der Akkusativform
Similar / contraste
einen Tee trinken, einen Kaffee holen, eine Pause machen, zusammen einen Kaffee trinken gehen
Interferências
English speakers may choose the wrong article (e.g., *einer Kaffee*) or translate the English structure 'have a coffee' directly, leading to unnatural word order.
Família do chunk
- einen Tee trinken
- einen Kaffee holen
- eine Tasse Kaffee trinken
- einen Kaffee bestellen
Nuance
Die Formulierung wirkt locker‑informell und suggeriert ein kurzes, ungezwungenes Treffen, nicht unbedingt ein ausgedehntes Kaffeetrinken.
Efeito pragmático
Signalisiert Interesse am Gespräch und fördert ein entspanntes, soziales Miteinander.
Dica de memória
coffee invitation
Nota
Der Ausdruck verlangt den Akkusativ („einen Kaffee“). Optional kann man die Person hinzufügen: „Möchtest du mit mir einen Kaffee trinken?“. Ohne Ergänzung bleibt die Einladung allgemein.
Upgrade path
Würden Sie gerne einen Kaffee trinken?
Log in to save chunks.