Meaning
A proverb that says you can only succeed if you take risks.
Primary Function
Motivation zum Risiko‑Eingehen
Communicative Purpose
Ermutigung, zu handeln und nicht aus Angst zu zögern
Pattern
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Core Structure
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Função primária
Motivation zum Risiko‑Eingehen
Propósito comunicativo
Ermutigung, zu handeln und nicht aus Angst zu zögern
Situações de gatilho
Bei Entscheidungen, die Mut erfordern; wenn jemand zögert; beim Anregen zu neuen Projekten
Contextos
Alltägliche Gespräche, Team‑Meetings, schulische Ermutigung, motivierende Reden
Padrão
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Estrutura central
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Slots de substituição
Keine variablen Plätze; die Phrase ist fest und unveränderlich.
Colocados típicos
- Risiko
- Chance
- Mut
Substituições comuns
- Wer nicht riskiert
- der nicht profitiert (etwas formeller)
- Wer nicht probiert
- der nicht lernt (leicht abgewandelt)
Erros comuns
Den Teil "der" weglassen (z. B. „Wer nicht wagt, nicht gewinnt“); die Wortreihenfolge vertauschen („nicht wagt wer“).
Similar / contraste
Wer nicht fragt, bleibt dumm; Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen; Vorsicht ist besser als Nachsicht
Interferências
Englisch‑Sprecher könnten fälschlich an das Sprichwort "Nothing ventured, nothing gained" denken, das leicht andere Nuancen hat.
Família do chunk
- Wer nicht wagt
- der nicht gewinnt
- Wer nicht fragt
- bleibt dumm
- Wer nicht arbeitet
- soll auch nicht essen
- Wer wagt
- gewinnt
Nuance
Betont Mut und Initiative, leicht informell, kann in motivierenden Kontexten leicht übertrieben wirken.
Efeito pragmático
Verleiht dem Gesprächspartner Auftrieb, signalisiert positive Erwartungshaltung und fordert zum Handeln auf.
Dica de memória
Mut → Gewinn
Nota
Ein klassisches deutsches Sprichwort, häufig in mündlicher Sprache verwendet.
Upgrade path
Ohne Risiko kein Gewinn
Log in to save chunks.