Meaning
Describes when people reach a shared solution or decision through discussion or compromise.
Primary Function
Expressing agreement or consensus
Communicative Purpose
To indicate that a mutual decision or understanding has been reached
Pattern
sich einigen auf
Core Structure
sich einigen auf
Função primária
Expressing agreement or consensus
Propósito comunicativo
To indicate that a mutual decision or understanding has been reached
Situações de gatilho
Negotiations, team meetings, planning discussions
Contextos
Professional meetings, private arrangements, political discussions
Padrão
sich einigen auf
Estrutura central
sich einigen auf
Slots de substituição
The verb is fixed with the preposition 'auf' + accusative object (e.g., eine Lösung, einen Termin).
Colocados típicos
- Lösung
- Termin
- Kompromiss
- Vertrag
- Regelung
Substituições comuns
- sich verständigen auf (emphasizes exchange of information)
- sich einigen über (emphasizes the topic of agreement)
Erros comuns
Omitting the reflexive pronoun 'sich' or using the wrong preposition (e.g., *sich einigen über instead of auf)
Similar / contraste
sich verstehen, sich absprechen, übereinstimmen, sich streiten
Interferências
English learners may mistakenly use 'sich einigen über' (which focuses on the subject of agreement) instead of the correct 'sich einigen auf' that requires an accusative object. Also, avoid translating the English 'to agree on' directly to 'sich einigen über' in contexts where German requires 'auf'.
Família do chunk
- sich einigen
- sich verständigen
- sich abstimmen
Nuance
Focus on the process of reaching agreement, not just the outcome. Neutral to formal.
Efeito pragmático
Shows willingness to cooperate and the ability to find joint solutions
Dica de memória
reach mutual decision
Nota
Nach 'auf' folgt immer ein Akkusativobjekt (z. B. einen Termin, eine Lösung). Die Phrase ist nicht mit 'über' zu verwechseln, das eine andere Nuance hat.
Upgrade path
sich auf etwas verständigen
Log in to save chunks.