Meaning
Expresses that one expects or wishes that a plan succeeds.
Primary Function
Expressing hope or expectation
Communicative Purpose
To express a desire for a positive outcome or to announce optimism about an uncertain result
Pattern
In der Hoffnung, dass
Core Structure
In der Hoffnung, dass
Função primária
Expressing hope or expectation
Propósito comunicativo
To express a desire for a positive outcome or to announce optimism about an uncertain result
Situações de gatilho
At the start of a project with uncertain outcomes, when planning a trip, before an exam
Contextos
Everyday conversations, business meetings, written communication, formal emails
Padrão
In der Hoffnung, dass
Estrutura central
In der Hoffnung, dass
Slots de substituição
Der Nebensatz kann durch jede passende Aussage ersetzt werden, die das gewünschte Ergebnis beschreibt (z. B. 'es klappt', 'er kommt', 'die Aufgabe gelingt')
Colocados típicos
- es klappt
- er kommt
- die Aufgabe gelingt
- das Projekt erfolgreich ist
Substituições comuns
- In der Erwartung
- dass… (more formal)
- Hoffentlich (more colloquial)
Erros comuns
Omitting the comma after 'Hoffnung', using incorrect case (e.g., 'in dem Hoffnung'), using wrong preposition (e.g., 'auf die Hoffnung')
Similar / contraste
In der Erwartung, dass…; Hoffentlich; Auf die Hoffnung, dass…
Interferências
Learners may confuse the preposition (e.g., using 'auf' instead of 'in') or mix up cases (incorrect dative/genitive).
Família do chunk
- In der Hoffnung
- dass
- In der Erwartung
- dass
- Hoffentlich
Nuance
Primär schriftlich und formell; klingt weniger umgangssprachlich
Efeito pragmático
Signalisiert Optimismus und mildert mögliche Kritik; wirkt höflich und vorsichtig
Dica de memória
hope that
Nota
Die Wendung wird häufig in formellen Schreiben verwendet, um einen Wunsch vorsichtig auszudrücken
Upgrade path
In der Zuversicht, dass …
Log in to save chunks.