Meaning
Used to introduce a concessive clause indicating that something will happen or be true even if the stated condition occurs.
Primary Function
Expressing a concessive condition
Communicative Purpose
Betonen, dass etwas trotz eines Hindernisses oder einer ungünstigen Bedingung gilt oder geschieht
Pattern
Selbst wenn;
Core Structure
Selbst wenn;
Função primária
Expressing a concessive condition
Propósito comunicativo
Betonen, dass etwas trotz eines Hindernisses oder einer ungünstigen Bedingung gilt oder geschieht
Situações de gatilho
Planung eines Ausflugs trotz Regen, Durchführung einer Aktivität trotz schlechten Wetters, Akzeptanz einer Herausforderung trotz Schwierigkeiten
Contextos
Alltagsgespräche, Diskussionen über Pläne, Beschreibungen von Situationen
Padrão
Selbst wenn;
Estrutura central
Selbst wenn;
Slots de substituição
Ein Nebensatz mit Verb am Ende, der eine Bedingung oder Situation beschreibt
Colocados típicos
- es regnet
- es schneit
- es dunkel ist
- es kalt ist
- es Probleme gibt
Substituições comuns
- Auch wenn – weniger stark betont
- Selbst bei – betont stärker die Unabhängigkeit vom Umstand
- Selbst unter den Bedingungen – formeller Ausdruck für extreme Bedingungen
Erros comuns
Verb wird nicht ans Satzende gestellt (z. B. „Selbst wenn regnet es“), Verwechslung mit „obwohl“, fehlendes „selbst“ bei gleichwertiger Bedeutung, falsche Wortstellung im Nebensatz
Similar / contraste
Auch wenn, Selbst bei, Obwohl, Trotzdem, Dennoch
Interferências
English speakers may confuse "even if" with "although" and produce a non‑concessive meaning; learners whose L1 lacks a direct equivalent may overuse the clause or omit the verb‑final order.
Família do chunk
- Selbst wenn
- Auch wenn
- Selbst bei
- Obwohl
- Trotzdem
- Dennoch
Nuance
„Selbst wenn“ wirkt stärker betont und formeller als „auch wenn“, signalisiert eine entschlossene Haltung gegenüber dem genannten Hindernis.
Efeito pragmático
Signalisiert Entschlossenheit oder Zuversicht, dass das Ergebnis unverändert bleibt trotz möglicher Schwierigkeiten.
Dica de memória
trotz Hindernis
Nota
Der Nebensatz steht im Deutschen typischerweise am Satzende, das Verb muss also im Nebensatz final stehen.
Upgrade path
Selbst im Falle von Regen gehen wir weiter.
Log in to save chunks.