Meaning
Used to express a contrast or concession, e.g., 'even if it rains, I will go for a walk'.
Primary Function
Expressing concessions
Communicative Purpose
To introduce a contrast or concession in a sentence
Pattern
Auch wenn
Core Structure
Auch wenn
Função primária
Expressing concessions
Propósito comunicativo
To introduce a contrast or concession in a sentence
Situações de gatilho
Discussing exceptions, counterarguments, unexpected circumstances
Contextos
Alltagssprache, formelle Diskussionen, schriftliche Argumente
Padrão
Auch wenn
Estrutura central
Auch wenn
Slots de substituição
Ein Nebensatz folgt, z. B. ein vollständiger Satz mit Subjekt und Verb am Ende
Colocados típicos
- es
- ich
- du
- er
- sie
- wir
- ihr
- sie
- man
Substituições comuns
- Obwohl
- selbst wenn
- obwohl auch
Erros comuns
Lernende stellen häufig die Hauptsatzstellung falsch, z. B. „Auch wenn ich komme, du gehst“ anstelle von „Auch wenn ich komme, gehst du.“ Sie verwechseln „auch wenn“ mit „obwohl“ und vergessen oft, das Verb ans Satzende des Nebensatzes zu stellen.
Similar / contraste
obwohl, selbst wenn, trotzdem, wenn doch, obwohl auch
Interferências
English speakers may confuse ‘even if’ with ‘although’ and use ‘although’ where German requires ‘auch wenn’, leading to incorrect nuance.
Família do chunk
- auch wenn
- selbst wenn
- obwohl
- obwohl auch
Nuance
Emphasizes a condition that does not prevent the main clause from holding true. Less formal than 'obwohl'.
Efeito pragmático
Zeigt Flexibilität im Denken oder eine offene Haltung trotz Hindernissen
Dica de memória
Contrast despite obstacle
Nota
„Auch wenn“ leitet einen Nebensatz ein, der normalerweise nach dem Hauptsatz steht, kann aber auch vorangestellt werden; das Verb steht am Ende des Nebensatzes.
Upgrade path
Obwohl
Log in to save chunks.