Meaning
Expression confirming that someone has received a message.
Primary Function
Confirming an action
Communicative Purpose
To confirm receipt of a message
Pattern
Dass; hat
Core Structure
Dass; hat
Função primária
Confirming an action
Propósito comunicativo
To confirm receipt of a message
Situações de gatilho
Confirming an email, SMS, or verbal message; checking whether a message was received
Contextos
Everyday communication, professional correspondence, formal conversations
Padrão
Dass; hat
Estrutura central
Dass; hat
Slots de substituição
Subject can vary (e.g., er, wir, sie); object can vary (e.g., die E-Mail, das Paket); verb can vary (e.g., gelesen, verstanden)
Colocados típicos
- SMS
- Brief
- Paket
- Information
- Bestätigung
Substituições comuns
- Dass er die Nachricht erhalten hat (change of subject)
- Dass sie die E-Mail erhalten hat (change of object)
Erros comuns
Falsche Wortstellung (z.B. 'Dass sie erhalten hat die Nachricht'), Vergessen des 'dass' oder falsche Konjugation ('erhält' statt 'erhalten hat')
Similar / contraste
Ich habe die Nachricht erhalten, Sie hat die Nachricht erhalten
Interferências
Learners may omit the subordinating conjunction 'dass' or place the verb before the subject, resulting in incorrect word order.
Família do chunk
- Dass er die E-Mail bekommen hat
- Dass wir die Information erhalten haben
- Dass du die Bestätigung erhalten hast
Nuance
Formeller als direkte Aussagen wie 'Ich habe die Nachricht erhalten', betont die Bestätigung aus der Perspektive eines Dritten
Efeito pragmático
Höflichkeit und Klarheit in der Bestätigung von Informationen
Dica de memória
confirm receipt
Nota
In formellen Kontexten ist die Konstruktion üblich, um den Erhalt einer Nachricht zu bestätigen; sie klingt höflicher als ein einfaches 'Ich habe die Nachricht erhalten'.
Upgrade path
Es ist bestätigt, dass sie die Nachricht erhalten hat
Log in to save chunks.