Meaning
Used to refer to a possible late arrival and specify the conditions or actions that apply in that situation.
Primary Function
Hinweise auf Bedingungen oder Ausnahmen geben
Communicative Purpose
Klare Erwartungen oder Regeln für unvorhergesehene Situationen kommunizieren
Pattern
Im Falle einer; bei
Core Structure
Im Falle einer; bei
Função primária
Hinweise auf Bedingungen oder Ausnahmen geben
Propósito comunicativo
Klare Erwartungen oder Regeln für unvorhergesehene Situationen kommunizieren
Situações de gatilho
Bahnverspätung, Terminverzögerung, Lieferverzögerung
Contextos
Reisen, Termine, Verträge, offizielle Mitteilungen
Padrão
Im Falle einer; bei
Estrutura central
Im Falle einer; bei
Slots de substituição
Genitiv-Substantiv oder Substantivphrase (z. B. 'späten Ankunft', 'Stornierung', 'technischen Störung')
Colocados típicos
- Verspätung
- Stornierung
- Absage
- Notfall
- Panne
- Verzögerung
Substituições comuns
- Im Falle einer Verspätung (allgemeiner)
- Bei einer späten Ankunft (weniger formell)
- Falls es zu einer späten Ankunft kommt (voller Satz)
Erros comuns
Verwendung von Dativ statt Genitiv (z. B. *Im Falle einer späten Ankunft → falsch: *Im Falle einer späten Ankunft im Dativ)
Similar / contraste
Falls, Wenn, Für den Fall, dass
Interferências
Learners often confuse the required genitive case with dative (e.g., *Im Falle einer späten Ankunft im Dativ) or replace the expression with the less formal "Falls" or "Wenn", which changes the register.
Família do chunk
- Im Falle von
- Im Fall von
- Falls
- Für den Fall
- dass
Nuance
Formaler und schriftsprachlicher als 'Falls' oder 'Wenn', oft in offiziellen oder juristischen Kontexten
Efeito pragmático
Wirkt höflich und vorbereitet, zeigt Professionalität
Dica de memória
Bedingung für Verspätung
Nota
Der Ausdruck wird vor allem in formellen Schreiben, Verträgen oder offiziellen Hinweisen verwendet und signalisiert, dass bestimmte Regelungen bei einer verspäteten Ankunft gelten.
Upgrade path
Für den Fall, dass
Log in to save chunks.