Meaning
Expression of a completed action performed by another person or thing, used in passive constructions with 'durch' to emphasize the agent.
Primary Function
Expression of a completed action with emphasis on the agent
Communicative Purpose
To indicate that an action was carried out by someone or something, with emphasis on the cause or agent
Pattern
haben; durch
Core Structure
haben; durch
Função primária
Expression of a completed action with emphasis on the agent
Propósito comunicativo
To indicate that an action was carried out by someone or something, with emphasis on the cause or agent
Situações de gatilho
Describing a completed action where the agent must be explicitly named, such as in reports, narratives, or explanations
Contextos
formelle und informelle Gespräche, schriftliche Berichte, Erzählungen
Padrão
haben; durch
Estrutura central
haben; durch
Slots de substituição
Akkusativobjekt (Subjekt der Passivhandlung), Partizip II (Verbform), Akkusativobjekt nach 'durch' (Verursacher der Handlung)
Colocados típicos
- gemacht
- geschrieben
- gelöst
- durch den Lehrer
- durch die Maschine
- durch uns
Substituições comuns
- werden + Partizip II + von + Dativ (standard passive)
- sein + Partizip II + durch + Akkusativ (less common
- similar meaning)
- lassen + Akkusativ + durch + Akkusativ (causative variant)
Erros comuns
Vergessen des Akkusativs nach 'durch', falsche Verwendung des Partizip II, falsche Wortstellung
Similar / contraste
werden + Partizip II + von + Dativ, sein + Partizip II
Interferências
Learners may confuse 'durch' with 'von' because English uses 'by' for agents, and may incorrectly place the accusative object before the participle.
Família do chunk
- haben + Akkusativ + Partizip II
- werden + Partizip II + von + Dativ
- sein + Partizip II
Nuance
Betont den Verursacher der Handlung stärker als das reine Passiv mit 'werden'. Oft in Kontexten, wo der Verursacher explizit genannt werden soll.
Efeito pragmático
Hebt die Verantwortung oder den Ursprung der Handlung hervor und kann formeller oder präziser wirken als andere Passivkonstruktionen.
Dica de memória
haben durch Agent
Nota
Dieses Muster wird häufig in schriftlichen Berichten und formellen Erklärungen verwendet, um den Verursacher einer Handlung klar zu benennen.
Upgrade path
werden + Partizip II + von + Dativ
Log in to save chunks.