Meaning
Expression of the passive construction with focus on the action, commonly used in formal or written contexts.
Primary Function
Forming the passive voice
Communicative Purpose
Describing actions or processes without emphasizing the agent
Pattern
werden von
Core Structure
werden von
Função primária
Forming the passive voice
Propósito comunicativo
Describing actions or processes without emphasizing the agent
Situações de gatilho
Describing processes, instructions, official reports
Contextos
formelle Texte, Anleitungen, Nachrichten, wissenschaftliche Abhandlungen
Padrão
werden von
Estrutura central
werden von
Slots de substituição
Infinitive (verb in base form), dative (object or person receiving or affected by the action)
Colocados típicos
- der Regierung
- den Lehrern
- dem Team
- den Kunden
- dem Autor
Substituições comuns
- sein + Partizip II (state passive)
- sich + Verb (reflexive passive)
Erros comuns
Using accusative instead of dative after von, omitting the auxiliary werden, using the past participle instead of the infinitive
Similar / contraste
sein + Partizip II (state passive), active construction without von
Interferências
Learners often translate English 'by' directly and use the accusative after von, or they confuse the German passive with the English passive and omit the auxiliary werden.
Família do chunk
- werden + Partizip II
- sein + Partizip II
- sich + Verb
- lassen + Infinitiv
Nuance
Betont die Handlung und den Handelnden, wirkt formell und objektiv; in der Alltagssprache wird das Agens häufig weggelassen.
Efeito pragmático
Erzeugt Distanz zum Handelnden und verleiht dem Satz einen sachlichen Ton.
Dica de memória
Passiv mit werden und von
Nota
In schriftlichen und formellen Kontexten steht das Agens im Dativ nach von; im mündlichen Sprachgebrauch wird das Agens häufig weggelassen.
Upgrade path
werden + Infinitiv + durch + Akkusativ (z. B. Das Gesetz wird durch den Bundestag beschlossen.)
Log in to save chunks.