Meaning
Passive construction that emphasizes the action or result, often used in formal or technical contexts.
Primary Function
Describing actions or states with focus on the object
Communicative Purpose
To emphasize the action or process without naming or stressing the agent
Pattern
werden; durch
Core Structure
werden; durch
Função primária
Describing actions or states with focus on the object
Propósito comunicativo
To emphasize the action or process without naming or stressing the agent
Situações de gatilho
Describing processes, giving instructions, reporting events
Contextos
technical manuals, scientific texts, formal reports, news articles
Padrão
werden; durch
Estrutura central
werden; durch
Slots de substituição
Partizip II: das Partizip Perfekt des Hauptverbs; Akkusativ: das Objekt, das die Handlung empfängt
Colocados típicos
- verwendet
- gemacht
- geschrieben
- gelöst
- durchgeführt
- ersetzt
Substituições comuns
- werden durch + Dativ (mit)
- sein + Partizip II (Zustandspassiv)
- lassen + Partizip II (Vorgangspassiv mit Agent)
- werden mit + Dativ (alternative Präposition)
Erros comuns
Vergessen des Partizip II, falsche Kasuswahl (nicht Akkusativ), falsche Position von 'durch'
Similar / contraste
werden + Partizip II (Vorgangspassiv), sein + Partizip II (Zustandspassiv), man + Verb (unpersönliche Konstruktion)
Interferências
English speakers may mistakenly interpret 'durch' as 'by' and use it for the agent, but in German it introduces the instrumental object (accusative) and not the doer.
Família do chunk
- werden + Partizip II
- sein + Partizip II
- lassen + Partizip II
- man + Verb
Nuance
Emphasizes the result or process rather than the performer; often more formal than active constructions
Efeito pragmático
Objectivity and neutrality, especially in factual or technical contexts
Dica de memória
action by something
Nota
Diese Passivkonstruktion wird häufig in Fachtexten verwendet, um den Fokus auf das Ergebnis zu legen und den Handelnden auszublenden.
Upgrade path
Durch... wird... (Passiv mit Präpositionalobjekt) – eine stilistisch anspruchsvollere Formulierung.
Log in to save chunks.