Meaning
Used to describe movement or action that passes through a space, time period, or medium.
Primary Function
Express movement or action through a space, time period, or medium
Communicative Purpose
To indicate spatial, temporal, or abstract passage or transmission
Pattern
durch
Core Structure
durch
Função primária
Express movement or action through a space, time period, or medium
Propósito comunicativo
To indicate spatial, temporal, or abstract passage or transmission
Situações de gatilho
When describing crossing a place, mentioning a time period endured, or naming a medium something passes through
Contextos
Alltägliche Gespräche, literarische Texte, technische Handbücher, Reiseberichte
Padrão
durch
Estrutura central
durch
Slots de substituição
Akkusativobjekt (direktes Objekt im Akkusativ, z. B. Namen von Orten, Zeitangaben, abstrakte Begriffe)
Colocados típicos
- die Straße
- den Wald
- die Nacht
- das Wasser
- den Park
- die Stadt
- den Fluss
Substituições comuns
- ohne + Akkusativ (für Umgehung)
- um + Akkusativ (für Umrundung)
Erros comuns
Verwechslung mit Dativ (durch dem Wald → falsch, korrekt: durch den Wald), Vergessen des Akkusativs
Similar / contraste
ohne + Akkusativ, um + Akkusativ, entlang + Akkusativ/Dativ
Interferências
In Portuguese, learners often use 'por' or 'através de', which are not always directly interchangeable with 'durch'.
Família do chunk
- durch den
- durch die
- durch das
- durch + Zeitangabe
Nuance
Emphasizes passage or going through, not just direction
Efeito pragmático
Präzisiert die Art der Bewegung oder Handlung und macht die Aussage klarer und bildhafter
Dica de memória
through movement
Nota
Durch wird verwendet, um das Durchqueren von Orten, Zeiten oder Medien zu kennzeichnen; das folgende Nomen steht immer im Akkusativ.
Upgrade path
mittels + Genitiv
Log in to save chunks.