Giving instructions or prohibitions

Indicating that something or someone is not permitted to leave the premises

Signs in public buildings, safety announcements, rules for children

Schilder, Durchsagen, schriftliche Anweisungen, Alltagsgespräche

dürfen nicht verlassen

dürfen nicht verlassen

Subjekt (wer nicht verlassen darf), Ort (was nicht verlassen werden darf)

• Bitte
• das Gelände
• den Raum
• das Gebäude
• das Grundstück
• das Haus
• den Bereich

• sollen nicht verlassen (similar meaning
• more formal)
• dürfen das Gelände nicht (adds explicit object)
• dürfen das Grundstück nicht (specifies location)

Platzierung von 'nicht' vor dem Modalverb ('nicht dürfen verlassen'), falsche Verwendung von 'können' anstelle von 'dürfen', fehlender Infinitiv am Satzende

dürfen nicht betreten, dürfen nicht überschreiten, dürfen nicht rauchen, dürfen verlassen (opposite)

Learners may place 'not' before the modal verb (e.g., 'not may leave') due to English word order, and may confuse 'dürfen' with 'können' which both translate as 'can' in English.

• dürfen nicht betreten
• dürfen nicht überschreiten
• dürfen nicht rauchen
• dürfen nicht benutzen

Das Verb 'dürfen' drückt eine Erlaubnis aus, die verneint wird; es klingt höflicher als ein hartes Verbot wie 'ist verboten'.

Signalisiert Autorität und klare Regel, reduziert Nachfragen.

no leaving

In öffentlichen Bereichen wird häufig das Wort 'Bitte' vorangestellt, z. B. 'Bitte das Gelände nicht verlassen'.

Es ist untersagt, das Gelände zu verlassen.