Meaning
to keep something in mind or to keep track of it
Primary Function
Expressing focus or goal-setting
Communicative Purpose
to emphasize that one is paying attention to something or not losing sight of it
Pattern
im Blick haben
Core Structure
im Blick haben
Função primária
Expressing focus or goal-setting
Propósito comunicativo
to emphasize that one is paying attention to something or not losing sight of it
Situações de gatilho
project planning, discussing personal goals, assigning tasks
Contextos
workplace, daily life, education
Padrão
im Blick haben
Estrutura central
im Blick haben
Slots de substituição
Subject (nominative) and object (accusative) can vary
Colocados típicos
- Ziel
- Plan
- Projekt
- Aufgabe
- Idee
Substituições comuns
- im Auge behalten – betont das Beobachten
- im Sinn haben – eher gedanklich
- im Fokus haben – informeller
Erros comuns
Using the wrong case for the object (e.g., *im Blick* with dative), combining the preposition with 'auf' instead of 'im' (e.g., *auf den Blick haben*), omitting the verb 'haben'.
Similar / contraste
im Auge behalten, auf dem Schirm haben, nicht aus den Augen verlieren, im Sinn haben
Interferências
English speakers may confuse this with the literal translation 'to have in view'; German learners of English might overuse 'to keep an eye on' in contexts where 'to consider' is more appropriate.
Família do chunk
- im Blick behalten
- im Auge behalten
- im Sinn haben
- nicht aus den Augen verlieren
Nuance
„im Blick haben“ betont eher das planvolle Verfolgen eines Zieles, während „im Auge behalten“ auch konkrete Beobachtung impliziert; „im Sinn haben“ ist stärker gedanklich.
Efeito pragmático
Signalisiert Aufmerksamkeit und Zuverlässigkeit, schafft Vertrauen, dass man das Thema nicht vergisst.
Dica de memória
Auge Ziel Fokus
Nota
Die Phrase verlangt ein Akkusativobjekt (z. B. *die Aufgabe im Blick haben*). Sie kann sowohl vor als auch nach dem Verb stehen.
Upgrade path
die Angelegenheit aufmerksam verfolgen
Log in to save chunks.