Meaning
to express something precisely and concisely
Primary Function
Clarification or summary
Communicative Purpose
to formulate a statement or explanation precisely and concisely
Pattern
auf den Punkt bringen
Core Structure
auf den Punkt bringen
Função primária
Clarification or summary
Propósito comunicativo
to formulate a statement or explanation precisely and concisely
Situações de gatilho
discussions, presentations, explanations
Contextos
formal conversations, meetings, written analyses
Padrão
auf den Punkt bringen
Estrutura central
auf den Punkt bringen
Slots de substituição
Keine Platzhalter – die Redewendung ist fest; das, worauf sich bezogen wird, ergibt sich aus dem Kontext.
Colocados típicos
- etwas
- die Aussage
- die Idee
- den Sachverhalt
- das Problem
Substituições comuns
- präzise formulieren (neutraler)
- klar ausdrücken (weniger idiomatisch)
- auf den Punkt sagen (häufiger im mündlichen Sprachgebrauch)
- den Kern treffen (etwas stärker betont)
Erros comuns
Den Ausdruck wörtlich aus dem Englischen übersetzen ('bring on the point'), die Wortstellung verwechseln ('bringen auf den Punkt'), den falschen Artikel benutzen ('auf die Punkt bringen')
Similar / contraste
den Nagel auf den Kopf treffen, auf den Punkt kommen, den Kern treffen
Interferências
Avoid literal translation from English 'bring on the point'; English speakers may mistakenly use 'bring the point' which is not idiomatic in German.
Família do chunk
- auf den Punkt kommen
- den Nagel auf den Kopf treffen
- den Kern treffen
- das Wesentliche sagen
Nuance
Betont Präzision und Klarheit; kann in formellen wie informellen Kontexten verwendet werden, wirkt jedoch leicht bestimmend.
Efeito pragmático
Signalisiert, dass die Aussage klar und bündig ist und fördert effiziente Kommunikation.
Dica de memória
point bring
Nota
Wird sowohl mündlich als auch schriftlich häufig in geschäftlichen Besprechungen und akademischen Präsentationen verwendet.
Upgrade path
die Aussage klar und präzise formulieren
Log in to save chunks.