Meaning
Indicates that something has been demonstrated or proven through observation or experiments.
Primary Function
Evaluating facts or claims
Communicative Purpose
To emphasize the validity or reliability of a statement or hypothesis
Pattern
empirisch belegt
Core Structure
empirisch belegt
Função primária
Evaluating facts or claims
Propósito comunicativo
To emphasize the validity or reliability of a statement or hypothesis
Situações de gatilho
Scientific discussions, debates about facts, presentation of research findings
Contextos
academic texts, scientific articles, scholarly presentations, formal debates
Padrão
empirisch belegt
Estrutura central
empirisch belegt
Slots de substituição
No variable slots — the phrase is fixed.
Colocados típicos
- study
- research
- data
- evidence
- finding
Substituições comuns
- wissenschaftlich nachgewiesen (more formal)
Erros comuns
Confusion with 'theoretisch belegt' (incorrect meaning)
Similar / contraste
theoretisch fundiert, statistisch signifikant, hypothetisch
Interferências
Learners may mistakenly use it with non‑empirical evidence (e.g., 'theoretisch belegt') or overapply it in informal contexts; ensure the claim is truly based on empirical data.
Família do chunk
- empirisch nachweisen
- empirisch fundiert
- empirisch überprüfen
Nuance
Betont den Nachweis durch empirische Methoden (Beobachtung/Experiment), nicht durch Theorie oder Spekulation
Efeito pragmático
Verleiht einer Aussage mehr Autorität und Überzeugungskraft durch den Verweis auf empirische Evidenz
Dica de memória
Nachweis durch Daten
Nota
Die Wendung wird vor allem in wissenschaftlichen Texten und formellen Präsentationen verwendet; in lockerer Umgangssprache klingt sie unnatürlich.
Upgrade path
wissenschaftlich validiert
Log in to save chunks.