Stating or concluding

to clearly and objectively communicate a logical or analytical conclusion

analysis of a report, scientific evaluation, summary of a discussion

academic texts, formal reports, professional presentations

es lässt sich; konstatieren

es lässt sich; konstatieren

The variable part is the following subordinate clause (e.g., 'dass ...'), and the subject 'es' may be omitted.

• dass
• nach
• aus
• laut
• aufgrund

• feststellen (similar
• to demonstrate)
• beobachten (weaker)
• erkennen (more general)

omitting the comma before 'dass', incorrect word order ('konstatieren lässt sich'), using it in informal spoken language, misusing 'konstatieren' instead of 'feststellen' for value judgments

es lässt sich feststellen, es lässt sich beobachten, es lässt sich erkennen, es kann nicht konstatiert werden, es ist festzustellen, es steht fest

Learners may mistakenly translate literally as 'it lets itself state', leading to confusion; also avoid using it in informal speech.

• es lässt sich sagen
• es lässt sich erkennen
• es lässt sich beweisen
• es lässt sich feststellen
• es lässt sich beobachten

Emphasizes objectivity and distance; suitable for formal, scientific texts; sounds impersonal.

Imparts authority and evidential weight, creates an impersonal, objective tone.

introduce finding

In der gesprochenen Sprache kaum verwendet; eher in Fachartikeln, Berichten und Präsentationen zu finden.

es kann festgestellt werden, dass ...