Meaning
Used to introduce or highlight a relevant point or piece of information within a specific context, especially in formal or academic discourse.
Primary Function
Einleitung oder Betonung eines relevanten Punktes
Communicative Purpose
Dem Zuhörer oder Leser signalisieren, dass eine bestimmte Information im aktuellen Kontext von Bedeutung ist.
Pattern
in diesem Zusammenhang ist zu; erwähnen
Core Structure
in diesem Zusammenhang ist zu; erwähnen
Função primária
Einleitung oder Betonung eines relevanten Punktes
Propósito comunicativo
Dem Zuhörer oder Leser signalisieren, dass eine bestimmte Information im aktuellen Kontext von Bedeutung ist.
Situações de gatilho
Präsentationen mit Bezug auf vorherige Punkte, wissenschaftliche Arbeiten, Berichte, in denen ein neuer Aspekt eingeführt wird
Contextos
akademische Texte, formelle Berichte, Präsentationen, Diskussionen
Padrão
in diesem Zusammenhang ist zu; erwähnen
Estrutura central
in diesem Zusammenhang ist zu; erwähnen
Slots de substituição
Der Slot nach 'in' kann durch andere Demonstrativpronomen oder präpositionale Ausdrücke ersetzt werden (z. B. 'in diesem Fall', 'dabei'). Der Slot nach 'zu' kann durch verschiedene Verben im Infinitiv ersetzt werden (z. B. 'erwähnen', 'betonen', 'anmerken').
Colocados típicos
- erwähnen
- betonen
- anmerken
- hinweisen
- feststellen
Substituições comuns
- in diesem Fall ist zu erwähnen (etwas spezifischer)
- dabei ist zu erwähnen (etwas weniger formal)
Erros comuns
Vergessen des 'zu' vor dem Infinitiv, falsche Wortstellung (z. B. 'ist zu erwähnen in diesem Zusammenhang').
Similar / contraste
es ist zu betonen, es sei erwähnt, in diesem Fall, dabei
Interferências
Learners whose L1 is English may incorrectly place the infinitive before "zu" (e.g., "zu erwähnen in diesem Zusammenhang") or omit the required "zu". They may also reorder the phrase to "ist zu erwähnen in diesem Zusammenhang", which is ungrammatical in German.
Família do chunk
- in diesem Fall ist zu erwähnen
- dabei ist zu erwähnen
- hier ist zu erwähnen
Nuance
Formell und präzise, oft in schriftlichen oder strukturierten mündlichen Kontexten verwendet.
Efeito pragmático
Verleiht der Aussage eine formelle und strukturierte Wirkung, Signal für eine wichtige oder relevante Information.
Dica de memória
emphasize context
Nota
Diese Formulierung wird vor allem in wissenschaftlichen Texten und formellen Berichten verwendet und wirkt sehr strukturiert.
Upgrade path
es sei darauf hingewiesen, dass
Log in to save chunks.