abschließend bleibt festzuhalten
Advanced Chunks – Category 7

Meaning

Used to introduce a summary or conclusion, especially in formal texts or presentations.

Primary Function

Zusammenfassen und abschließen

Communicative Purpose

Die wichtigsten Punkte einer Argumentation oder Diskussion prägnant zusammenfassen und den Abschluss markieren

Pattern

abschließend bleibt festzuhalten

Core Structure

abschließend bleibt festzuhalten

Função primária

Zusammenfassen und abschließen

Propósito comunicativo

Die wichtigsten Punkte einer Argumentation oder Diskussion prägnant zusammenfassen und den Abschluss markieren

Situações de gatilho

Abschluss einer Präsentation, Ende eines Berichts, Zusammenfassung einer Diskussion

Contextos

formelle Vorträge, wissenschaftliche Arbeiten, Geschäftsberichte

Padrão

abschließend bleibt festzuhalten

Estrutura central

abschließend bleibt festzuhalten

Slots de substituição

Ein nachgestellter Satz oder eine Nominalgruppe, die den zusammenzufassenden Inhalt ausdrückt (z. B. ein dass‑Satz oder ein kurzer Nominalausdruck)

Colocados típicos

  • dass
  • die Ergebnisse
  • die Maßnahmen
  • die Studie
  • die wichtigsten Punkte

Substituições comuns

  • Abschließend lässt sich sagen (ähnlich
  • leicht weniger formal)
  • Zusammenfassend lässt sich feststellen (formeller)
  • Kurz zusammengefasst (informeller)

Erros comuns

Den Ausdruck in informellen Gesprächen zu verwenden, das erforderliche Komma zu vergessen, den Doppelpunkt zu setzen, wenn ein vollständiger Satz folgt, das Verb 'bleibt' zu weglassen.

Similar / contraste

Zusammenfassend lässt sich sagen, Abschließend lässt sich feststellen, Kurz gesagt, Zum Schluss

Interferências

Learners may translate the English phrase 'in conclusion' directly and omit the verb 'bleibt', producing ungrammatical forms.

Família do chunk

  • Zusammenfassend lässt sich sagen
  • Abschließend lässt sich feststellen
  • Kurz zusammengefasst
  • Zum Schluss

Nuance

Betont einen formalen, strukturierten Abschluss und klingt eher schriftlich oder in akademischen Vorträgen.

Efeito pragmático

Signalisiert den Abschluss, fasst zentrale Punkte zusammen und stärkt die Kohärenz des Vortrags.

Dica de memória

summary intro

Nota

Nach dem Ausdruck kann ein Doppelpunkt stehen, wenn ein kurzer Satz folgt; das abschließende Komma ist obligatorisch, wenn ein Nebensatz anschließt.

Upgrade path

Abschließend lässt sich feststellen, dass …

Frequência: HighFormulaicidade: FixedTipo de construção: Discourse markerPrioridade de aquisição: Recognition firstPrioridade de output: OutputTag de espaçamento: Long-term

Log in to save chunks.