Meaning
Used to introduce a summary statement, equivalent to 'in summary' or 'to sum up'.
Primary Function
Einleitung einer Zusammenfassung
Communicative Purpose
Ein Fazit präsentieren oder das Gesagte abschließend bewerten
Pattern
zusammenfassend lässt sich sagen
Core Structure
zusammenfassend lässt sich sagen
Função primária
Einleitung einer Zusammenfassung
Propósito comunicativo
Ein Fazit präsentieren oder das Gesagte abschließend bewerten
Situações de gatilho
nach einer Diskussion, am Ende einer Präsentation, beim Abschluss eines Berichts
Contextos
wissenschaftliche Vorträge, Geschäftsmeetings, schriftliche Berichte, Nachrichtenartikel
Padrão
zusammenfassend lässt sich sagen
Estrutura central
zusammenfassend lässt sich sagen
Slots de substituição
der nachfolgende Inhalt, meist ein Nebensatz (z. B. 'dass …')
Colocados típicos
- dass
- dass man
- dass die
- dass ich
Substituições comuns
- Zusammengefasst lässt sich sagen (etwas kürzer)
- Man kann zusammenfassen
- dass (andere Wortwahl)
Erros comuns
„Zusammenfassend lässt sagen“ (Sich fehlt), „Zusammenfassend lässt sich“ (Sagen fehlt), zu informell in formellen Texten verwenden
Similar / contraste
Kurz gesagt, Abschließend lässt sich sagen, Insgesamt lässt sich feststellen
Interferências
English speakers may mistakenly translate word order directly, producing unnatural phrasing; remember that 'sich' is required in German.
Família do chunk
- Zusammengefasst lässt sich sagen
- Kurz gesagt
- Abschließend lässt sich sagen
- Insgesamt lässt sich feststellen
Nuance
Formeller, sachlicher Stil; typischerweise in schriftlichen oder formellen mündlichen Kontexten verwendet
Efeito pragmático
Signalisiert dem Gegenüber, dass ein zusammenfassendes Fazit folgt, und verleiht dem Gesagten Gewicht
Dica de memória
summary cue
Nota
Der Ausdruck wird häufig in wissenschaftlichen Arbeiten und formellen Präsentationen verwendet, um ein Fazit einzuleiten.
Upgrade path
Abschließend lässt sich konstatieren, dass …
Log in to save chunks.