Ermahnung

Gerechtigkeit betonen und Fehlverhalten abschrecken

wenn jemand absichtlich anderen schadet, wenn jemand hinterlistige Pläne schmiedet

Alltagsgespräche, schriftliche Ratschläge, Reden, politische Debatten

Wer anderen eine Grube gräbt; fällt selbst hinein

Wer anderen eine Grube gräbt; fällt selbst hinein

das indirekte Objekt ‚anderen‘ und das direkte Objekt ‚eine Grube‘ können durch andere Personen oder Gegenstände ersetzt werden

• anderen
• Grube
• fällt
• selbst

• schaufelt (stärker betont)
• gräbt (Standard)

Komma wird oft vergessen, das Verb ‚fällt‘ wird falsch konjugiert, das Wort ‚selbst‘ wird weggelassen, das Pronomen ‚sich‘ wird fälschlich eingesetzt

Wie du mir, so ich dir, Was du nicht willst, das man dir tut, das füg auch keinem andern zu, Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus

Learners may confuse the noun 'Grube' with the English word 'pit' and may incorrectly insert the reflexive pronoun 'sich'.

• Wie du mir
• so ich dir
• Was du nicht willst
• das man dir tut
• das füg auch keinem andern zu
• Wie man in den Wald hineinruft
• so schallt es heraus

Der Ausdruck wirkt moralisch, leicht belehrend, eher formell und wird häufig in schriftlicher Sprache verwendet

Vermittelt moralische Autorität, kann den Gesprächspartner kritisieren und erzeugt Nachdruck

trap falls

Dieses Sprichwort stammt aus dem Mittelalter und ist im Deutschen sehr geläufig

Wer anderen eine Falle stellt, fällt selbst hinein