Meaning
A proverb stating that misfortunes tend to occur in quick succession.
Primary Function
Expressing life experience
Communicative Purpose
To convey that negative events often occur in succession
Pattern
Ein Unglück kommt selten allein
Core Structure
Ein Unglück kommt selten allein
Função primária
Expressing life experience
Propósito comunicativo
To convey that negative events often occur in succession
Situações de gatilho
Several mishaps in quick succession, e.g., car breakdown followed by loss of phone, illness and job loss within a short time
Contextos
Everyday conversations, informal discussions, offering comfort
Padrão
Ein Unglück kommt selten allein
Estrutura central
Ein Unglück kommt selten allein
Slots de substituição
The phrase is fixed; no parts can be replaced.
Colocados típicos
- Unglück
- Pech
- kommt
- selten
- allein
- folgt
- auf
Substituições comuns
- Ein Unglück kommt selten allein – alternative formulations: "Pech folgt selten auf ein Unglück"
- "Ein Unglück folgt selten allein"
Erros comuns
Incorrect separation of words ("Ein Unglück kommt selten" without "allein"), confusing "Unglück" with "Unfall" or other terms, inserting adjectives between "Unglück" and "kommt"
Similar / contraste
Pech folgt auf Pech, Glück kommt selten allein (kontrastierend), Das Unglück kommt selten allein (ähnlich)
Interferências
Learners may confuse the noun "Unglück" with the English word "unluck" and think the phrase can be freely altered; avoid inserting adjectives or other words between the fixed parts.
Família do chunk
- Ein Unglück kommt selten allein
- Pech folgt auf Pech
- Glück kommt selten allein
Nuance
The idiom emphasizes the coincidence of negative events and is used mostly informally.
Efeito pragmático
It conveys empathy and suggests that misfortune may follow a pattern.
Dica de memória
misfortune bundle
Nota
Dieses Sprichwort wird vor allem in Alltagssituationen und beim Trösten verwendet; es ist nicht für formelle Texte geeignet.
Upgrade path
Ein Unglück tritt selten einzeln auf.
Log in to save chunks.