Meaning
A moral rule stating that you should not do to others what you would not want done to you (the Golden Rule).
Primary Function
Giving ethical guidance
Communicative Purpose
Convey a universal recommendation for fair and respectful treatment of others
Pattern
Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem anderen zu
Core Structure
Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem anderen zu
Função primária
Giving ethical guidance
Propósito comunicativo
Convey a universal recommendation for fair and respectful treatment of others
Situações de gatilho
Discussions about morality, child-rearing, conflicts in personal relationships
Contextos
Everyday conversations, philosophical discussions, educational settings, religious or ethical instruction
Padrão
Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem anderen zu
Estrutura central
Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem anderen zu
Slots de substituição
Keine variablen Slots – feststehende Redewendung
Colocados típicos
- Goldene Regel
- Moral
- Ethik
- Verantwortung
Substituições comuns
- Was du nicht willst
- das man dir antut – ähnlich
- aber mit gängigerem Verb
- Wie du mir
- so ich dir – kürzere Version mit gleicher Bedeutung
Erros comuns
„tu“ statt „tust“; falsche Kommasetzung; „füg“ anstelle von „füge“; Wortstellung vertauschen
Similar / contraste
Wie du mir, so ich dir; Was du nicht willst, das man dir antut; Mach, was du willst (Gegensatz)
Interferências
English speakers may translate literally as “Do unto others what you do not want done to you,” which can lead to word order errors in German.
Família do chunk
- Wie du mir
- so ich dir
- Was du nicht willst
- das man dir antut
- Man soll nicht das tun
- was man selbst nicht möchte
Nuance
Hochgradig formell und traditionell; oft in Bildungs- oder moralischen Kontexten verwendet. Entspricht der Goldenen Regel in vielen Kulturen.
Efeito pragmático
Vermittelt Autorität und moralische Klarheit; kann als Appell oder Mahnung wirken.
Dica de memória
Golden Rule
Nota
Der Satz wirkt altmodisch und wird meist in didaktischen oder moralischen Kontexten verwendet; in Alltagssprache selten.
Upgrade path
Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden möchtest.
Log in to save chunks.