Expressing absolute clarity or self-evidence

To emphasize the certainty or obviousness of something

Someone doubts an obvious fact, a self-evident point is questioned, a clear situation is being discussed

Everyday speech, informal conversations, discussions among friends or colleagues

Das ist doch klar wie Kloßbrühe

Das ist doch klar wie Kloßbrühe

No variable slots; the idiom is fixed.

• klar
• doch
• wie
• Kloßbrühe

• klar wie Tag und Nacht (very clear)
• klar wie Sonnenlicht (easy to understand)
• das ist doch klar (without metaphor)

Omitting 'doch' (e.g., 'Das ist klar wie Kloßbrühe'), using the dative form incorrectly (e.g., 'wie der Kloßbrühe'), literal translation into English ('clear as broth') instead of using the German idiom.

klar wie Tag und Nacht, klar wie Sonnenlicht, das ist doch klar, das ist ein Rätsel, das ist völlig unklar

English speakers may translate it literally as 'clear as broth,' which sounds odd in English and can lead to misunderstanding.

• klar wie Kloßbrühe
• klar wie Tag und Nacht
• klar wie Sonnenlicht
• das ist doch klar
• das ist offensichtlich

Colloquial and vivid; often conveys slight impatience or irony when someone fails to recognize something obvious.

Strengthens the statement and signals to the interlocutor that their doubts are unfounded.

clear as broth

Die Redewendung ist umgangssprachlich, wird häufig leicht spöttisch oder ironisch gebraucht, wenn jemand etwas Offensichtliches nicht sofort erkennt.

Das ist völlig offensichtlich.