Meaning
Used to justify a conclusion or action with reference to a particular situation or fact.
Primary Function
Providing a justification for a statement or decision.
Communicative Purpose
To justify a statement or decision within a given context.
Pattern
in Anbetracht der
Core Structure
in Anbetracht der
Função primária
Providing a justification for a statement or decision.
Propósito comunicativo
To justify a statement or decision within a given context.
Situações de gatilho
When evaluating a situation, analyzing facts, or justifying a decision.
Contextos
Formal discussions, written analyses, professional communication, academic texts.
Padrão
in Anbetracht der
Estrutura central
in Anbetracht der
Slots de substituição
Genitiv oder Dativ eines Substantivs oder Pronomens (z. B. der Umstände, der Tatsache, dass...)
Colocados típicos
- Umstände
- Tatsache
- Lage
- Situation
- Risiken
- Herausforderungen
Substituições comuns
- unter Berücksichtigung der (etwas formeller)
- angesichts der (etwas weniger formell)
Erros comuns
Den Genitiv mit dem Akkusativ verwechseln, den Artikel weglassen, die Präposition mit Dativ verwenden, die Wendung in informellen Gesprächen überstrapazieren.
Similar / contraste
angesichts, unter Berücksichtigung, aufgrund, im Hinblick auf
Interferências
Learners may confuse the required genitive case with the accusative, or mistakenly use 'in Anbetracht' with a dative noun. It can also be mixed up with the less formal 'angesichts'.
Família do chunk
- angesichts der
- unter Berücksichtigung der
- aufgrund der
Nuance
Die Wendung ist etwas formeller als 'angesichts' und wird bevorzugt in schriftlichen, sachlichen Kontexten verwendet.
Efeito pragmático
Signalisiert sorgfältige Abwägung und verleiht einer Aussage Autorität.
Dica de memória
justify with context
Nota
Nach 'in Anbetracht der' folgt stets ein Substantiv im Genitiv oder Dativ; die Präposition ist in formellen Texten üblich.
Upgrade path
unter Berücksichtigung der
Log in to save chunks.