Meaning
Used to refer to or relate something to a particular topic, matter, or person.
Primary Function
Linking topics or aspects
Communicative Purpose
To establish a precise reference to a specific context or area
Pattern
in Bezug auf
Core Structure
in Bezug auf
Função primária
Linking topics or aspects
Propósito comunicativo
To establish a precise reference to a specific context or area
Situações de gatilho
Discussing specific topics, written or oral explanations, comparing different aspects
Contextos
formal conversations, business emails, academic texts, everyday communication
Padrão
in Bezug auf
Estrutura central
in Bezug auf
Slots de substituição
No variable slots — fixed prepositional phrase
Colocados típicos
- die Diskussion
- das Projekt
- die Frage
- der Punkt
- die Situation
Substituições comuns
- bezüglich (slightly more formal)
- hinsichtlich (more formal/academic)
- im Hinblick auf (formal
- often in written contexts)
Erros comuns
Omitting the preposition "auf" (e.g., saying "in Bezug"), confusing it with "auf Bezug" or "bezüglich" without proper case, using the wrong case for the following noun phrase.
Similar / contraste
bezüglich, hinsichtlich, was ... betrifft
Interferências
Learners may overuse "in Bezug auf" in contexts where "bezüglich" or "hinsichtlich" would be more natural, and may translate directly from English "with regard to" leading to word order errors.
Família do chunk
- in Bezug auf
- hinsichtlich
- bezüglich
- was ... anbelangt
- was ... betrifft
Nuance
Formell, aber nicht übertrieben steif. Häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, um Präzision zu signalisieren.
Efeito pragmático
Signalisiert strukturiertes und präzises Denken. Wirkt professionell und klar.
Dica de memória
reference
Nota
Die Präpositionalgruppe ist fest und verlangt immer die Präposition "auf"; das folgende Substantiv steht im Dativ.
Upgrade path
hinsichtlich
Log in to save chunks.