Expressing perseverance or steadfastness

Emphasizing that a situation or action persists despite opposing circumstances

Experiencing setbacks, tackling challenges, encountering unexpected problems

Everyday conversations, personal reflections, motivational speeches

trotz allem

trotz allem

Keine variablen Stellen; die Wendung ist fest und lässt keine Lücken zu.

• bleiben
• weiter
• hoffen
• kämpfen
• weitermachen

• trotz all dessen (etwas formeller)
• trotzdem (häufiger)
• ungeachtet dessen (sehr formell)

Den Dativ nach „trotz“ vergessen (z. B. „trotz alles“), ein Komma vor der Wendung setzen, wenn sie im Mittelteil steht, oder das Wort „trotz“ mit dem Akkusativ verbinden.

trotzdem, dennoch, ungeachtet dessen, trotz aller Widrigkeiten

Learners may transfer the English structure and use “despite” directly, leading to incorrect word order or case; German requires the dative after “trotz”, so avoid “trotz das”. Also beware of inserting an article (“trotz dem”) which is colloquial but not standard in formal writing.

• trotz
• trotzdem
• dennoch
• ungeachtet
• trotz all dessen

„trotz allem“ betont die Gesamtheit der Hindernisse und wirkt entschlossener als das neutralere „trotzdem“, das sich eher auf den vorherigen Satz bezieht.

Signalisiert Durchhaltevermögen und positive Haltung, stärkt den Sprecher als resilient.

despite obstacles

Am Satzanfang wird häufig ein Komma gesetzt („Trotz allem, …“), aber in der Regel kann das Komma weggelassen werden, wenn die Wendung im Mittelteil steht.

ungeachtet dessen oder trotz aller Widrigkeiten als formellere Alternativen