Meaning
used to introduce a comparison between two entities or situations, highlighting differences or similarities.
Primary Function
Making a comparison
Communicative Purpose
to present a comparison in order to highlight differences or similarities
Pattern
im Vergleich zu
Core Structure
im Vergleich zu
Função primária
Making a comparison
Propósito comunicativo
to present a comparison in order to highlight differences or similarities
Situações de gatilho
comparing product features, analyzing statistical data, discussing pros and cons
Contextos
formelle Präsentationen, wissenschaftliche Texte, alltägliche Gespräche
Padrão
im Vergleich zu
Estrutura central
im Vergleich zu
Slots de substituição
der Vergleich kann sich auf Personen, Objekte, Konzepte oder Zeiträume beziehen
Colocados típicos
- früher
- heute
- anderen
- vorher
- nachher
- diesem
- jenem
Substituições comuns
- gegenüber (erfordert Dativ)
- im Gegensatz zu (stärker kontrastierend)
- verglichen mit (etwas formeller)
Erros comuns
Vergessen der Präposition "zu" oder falsche Verwendung von "als"
Similar / contraste
verglichen mit, gegenüber, im Gegensatz zu
Interferências
Learners may confuse ‘im Vergleich zu’ with the English construction ‘as … as’ or mistakenly use ‘als’ for comparisons, leading to ungrammatical sentences.
Família do chunk
- im Vergleich zu
- verglichen mit
- gegenüber
- im Gegensatz zu
Nuance
neutral, universally applicable comparison expression without evaluative connotation
Efeito pragmático
clarifies the statement by explicitly stating a comparison and gives a structured tone
Dica de memória
start comparison
Nota
Die Präposition „zu“ verlangt den Dativ; das Vergleichsobjekt steht also im Dativ (z. B. „im Vergleich zu den anderen“). Der Ausdruck kann sowohl am Satzanfang als auch im Mittelfeld stehen.
Upgrade path
verglichen mit
Log in to save chunks.