Meaning
Used to express a condition that depends on the interlocutor's agreement.
Primary Function
Stating a condition contingent on agreement.
Communicative Purpose
To make an action dependent on the other person's consent.
Pattern
sofern; einverstanden; bist
Core Structure
sofern; einverstanden; bist
Função primária
Stating a condition contingent on agreement.
Propósito comunicativo
To make an action dependent on the other person's consent.
Situações de gatilho
Making proposals, arranging agreements, discussing plans.
Contextos
Everyday communication, informal conversations, professional arrangements.
Padrão
sofern; einverstanden; bist
Estrutura central
sofern; einverstanden; bist
Slots de substituição
Subject (e.g., du, Sie, er/sie/es) and optionally a modal verb or verb form (e.g., bist, sind, war)
Colocados típicos
- Vorschlag
- Plan
- Idee
- Termine
- Absprache
Substituições comuns
- falls du einverstanden bist (similar but less formal)
- wenn du einverstanden bist (more neutral)
- vorausgesetzt
- du bist einverstanden (more formal)
Erros comuns
falsche Wortstellung (z.B. *sofern bist du einverstanden), Verwechslung mit 'falls' oder 'wenn' ohne Kontextanpassung
Similar / contraste
falls du einverstanden bist, wenn du einverstanden bist, vorausgesetzt du bist einverstanden
Interferências
Learners may confuse 'sofern' with 'wenn' or 'falls' and use it in contexts where a stronger conditional is required; they may also place the verb before the subject (*sofern bist du einverstanden).
Família do chunk
- sofern
- falls
- wenn
- vorausgesetzt
Nuance
etwas formeller als 'wenn', aber weniger formell als 'vorausgesetzt, dass'
Efeito pragmático
signalisiert Höflichkeit und Rücksichtnahme auf den Gesprächspartner
Dica de memória
Bedingung mit Zustimmung
Nota
Im schriftlichen und formelleren mündlichen Kontext wird 'sofern' häufig verwendet, um höflich eine Bedingung auszudrücken.
Upgrade path
vorausgesetzt, dass Sie einverstanden sind
Log in to save chunks.