Meaning
A concessive clause meaning ‘even though it is difficult’, used to acknowledge a difficulty while proceeding with an action or statement.
Primary Function
Expressing concession
Communicative Purpose
To acknowledge a difficulty while continuing with an action or statement
Pattern
obschon es; schwerfällt
Core Structure
obschon es; schwerfällt
Função primária
Expressing concession
Propósito comunicativo
To acknowledge a difficulty while continuing with an action or statement
Situações de gatilho
Evaluating an unpleasant task, recognizing a challenge, describing an emotionally difficult decision
Contextos
formelle Gespräche, schriftliche Texte, persönliche Reflexionen
Padrão
obschon es; schwerfällt
Estrutura central
obschon es; schwerfällt
Slots de substituição
Der variable Teil kann durch jede infinitive Verbphrase oder Nominalphrase ersetzt werden, die beschreibt, was schwerfällt
Colocados típicos
- zugeben
- akzeptieren
- tun
- sagen
- verstehen
Substituições comuns
- obwohl es schwerfällt (more common variant)
- auch wenn es schwerfällt (less formal)
Erros comuns
1. Verwechseln mit 'obwohl' und dadurch zu informell klingen. 2. Das obligatorische 'es' weglassen ('obschon schwerfällt'). 3. Falsche Kasuszuweisung bei Ergänzungen (z. B. 'obschon es mir schwerfällt' korrekt, nicht 'obschon mir es schwerfällt').
Similar / contraste
obwohl es schwerfällt, trotzdem, dennoch, ungeachtet dessen, zwar, aber
Interferências
Learners may confuse 'obschon' with the more common 'obwohl' and may overuse the formal tone; also avoid inserting an extra subject pronoun incorrectly (e.g., wrong case in 'obschon mir es schwerfällt').
Família do chunk
- obschon
- obwohl
- trotzdem
- dennoch
- ungeachtet
- zwar
- aber
Nuance
'obschon' wirkt gehobener und leicht literarisch, während 'obwohl' neutraler ist; es betont bewusstes Handeln trotz Hindernissen.
Efeito pragmático
Shows the speaker's determination or honesty in acknowledging the difficulty
Dica de memória
Trotz Schwierigkeit
Nota
In formellen Schreiben oder Reden verwendet man häufig 'obschon', um eine gehobene Ausdrucksweise zu erzielen.
Upgrade path
ungeachtet der Schwierigkeiten
Log in to save chunks.