Meaning
Despite obstacles or contrary circumstances
Primary Function
Expressing contrast or defiance
Communicative Purpose
To emphasize an action or attitude that persists despite obstacles or contrary expectations
Pattern
Trotzdem
Core Structure
Trotzdem
Função primária
Expressing contrast or defiance
Propósito comunicativo
To emphasize an action or attitude that persists despite obstacles or contrary expectations
Situações de gatilho
Contradictory situations, unexpected outcomes, persistence
Contextos
Everyday conversations, discussions, narrative descriptions
Padrão
Trotzdem
Estrutura central
Trotzdem
Slots de substituição
No variable slots — this is a fixed adverb.
Colocados típicos
- gehen
- bleiben
- weitergehen
- fortfahren
Substituições comuns
- dennoch (slightly more formal)
- dennoch (similar)
- gleichwohl (formal)
Erros comuns
Confusing 'trotz' (with genitive) with 'trotzdem', incorrect sentence position, missing commas with trailing subordinate clause
Similar / contraste
dennoch, hingegen, allerdings
Interferências
English speakers may confuse ‘trotzdem’ with ‘despite’ and place it incorrectly; avoid translating word‑for‑word and remember it functions as a sentence adverb.
Família do chunk
- trotz
- trotzdem
- dennoch
- jedoch
- zwar... aber
Nuance
„Trotzdem“ betont eine entgegenstehende Tatsache, wirkt leicht betont, aber nicht formell.
Efeito pragmático
Signals opposition or perseverance, strengthens the argument.
Dica de memória
despite all
Nota
Im schriftlichen Deutsch kann man auch „dennoch“ oder „gleichwohl“ verwenden, die etwas formeller klingen.
Upgrade path
ungeachtet dessen
Log in to save chunks.