Meaning
Expresses that something happens or exists in a similar or comparable way.
Primary Function
Comparing actions or situations.
Communicative Purpose
To indicate that an action or situation resembles or corresponds to another.
Pattern
in ähnlicher Weise | auf vergleichbare Art
Core Structure
in ähnlicher Weise | auf vergleichbare Art
Função primária
Comparing actions or situations.
Propósito comunicativo
To indicate that an action or situation resembles or corresponds to another.
Situações de gatilho
Comparison of processes, methods, or results; describing parallels; explaining analogies.
Contextos
academic texts, technical manuals, discussions, presentations.
Padrão
in ähnlicher Weise | auf vergleichbare Art
Estrutura central
in ähnlicher Weise | auf vergleichbare Art
Slots de substituição
Adjektiv oder Adverb kann 'ähnlich' oder 'vergleichbar' ersetzen; Substantiv kann 'Weise' oder 'Art' variieren
Colocados típicos
- ähnlich
- vergleichbar
- Weise
- Art
- Methode
- Verfahren
Substituições comuns
- auf ähnliche Weise (etwas ähnlicher ausdrücken)
- in vergleichbarer Weise (gleichbedeutend)
- ähnlich wie (umgangssprachlich)
Erros comuns
Die beiden Varianten vertauschen (z. B. „auf ähnliche Weise“ statt „in ähnlicher Weise“), falscher Kasus nach „auf“ (Akkusativ nötig), das Wort „Art“ ohne Artikel verwenden
Similar / contraste
in ähnlicher Form, auf vergleichbare Weise, ebenso, wie bereits erwähnt
Interferências
English speakers may incorrectly translate the phrase as "in similar way" and use "similar" instead of the required adjective forms, leading to ungrammatical German.
Família do chunk
- in ähnlicher Weise
- auf ähnliche Weise
- ähnlich wie
- vergleichbar mit
- ebenso
Nuance
„in ähnlicher Weise“ wirkt formeller, während „auf vergleichbare Art“ etwas lockerer klingt und häufig in technischen Beschreibungen verwendet wird.
Efeito pragmático
Signalisiert einen Vergleich und verbindet zwei Aussagen logisch, was die Kohärenz des Diskurses stärkt.
Dica de memória
Vergleichsphrase
Nota
Beide Varianten sind austauschbar, jedoch steht „in ähnlicher Weise“ eher im schriftlichen, formellen Kontext, während „auf vergleichbare Art“ im mündlichen, technischen Kontext üblicher ist.
Upgrade path
in vergleichbarer Weise
Log in to save chunks.