Meaning
Used to express that something occurs or is reproduced in exactly the same form or format.
Primary Function
Describing equality in form or structure
Communicative Purpose
Clarifying that an action or state occurs in identical form
Pattern
in gleicher Form
Core Structure
in gleicher Form
Função primária
Describing equality in form or structure
Propósito comunicativo
Clarifying that an action or state occurs in identical form
Situações de gatilho
Vertragsverhandlungen, technische Anleitungen, rechtliche Dokumente
Contextos
formelle schriftliche Kommunikation, technische Beschreibungen, juristische Texte
Padrão
in gleicher Form
Estrutura central
in gleicher Form
Slots de substituição
keine Variablen – feste Präpositionalphrase
Colocados típicos
- vorliegen
- wiedergeben
- erhalten
- übermitteln
- darstellen
Substituições comuns
- in derselben Form (etwas formeller)
- in identischer Form (betont die Identität stärker)
Erros comuns
Verwechslung des Kasus (z. B. ‘in gleichen Form’ statt Dativ ‘in gleicher Form’), Nutzung des Plurals ‘in gleichen Formen’, fehlende Artikel bei ähnlichen Wendungen, Verwechslung mit ‘auf gleiche Weise’.
Similar / contraste
in anderer Form, in ähnlicher Form, in derselben Form, auf dieselbe Weise, nach dem gleichen Muster
Interferências
English speakers may translate the phrase word‑for‑word as ‘in same form’, neglecting the required dative case and adjective ending in German.
Família do chunk
- in gleicher Weise
- in derselben Form
- auf dieselbe Art und Weise
- nach dem gleichen Muster
Nuance
Betont, dass das Format exakt identisch bleibt; weniger allgemein als ‘in gleicher Weise’, das eher die Vorgehensweise beschreibt.
Efeito pragmático
Signalisiert Präzision und formelle Genauigkeit, besonders in rechtlichen und technischen Texten.
Dica de memória
same form
Nota
In Verträgen oder technischen Spezifikationen wird häufig die Formulierung ‘in gleicher Form’ verwendet, um Änderungen auszuschließen.
Upgrade path
in exakt gleicher Form
Log in to save chunks.