Meaning
Used to express that two things are equal in degree or proportion.
Primary Function
Expressing proportionality or equivalence
Communicative Purpose
To indicate that two processes or states occur or change to the same degree or ratio
Pattern
im gleichen Maße
Core Structure
im gleichen Maße
Função primária
Expressing proportionality or equivalence
Propósito comunicativo
To indicate that two processes or states occur or change to the same degree or ratio
Situações de gatilho
Comparing developments, parallel changes, simultaneous effects
Contextos
akademische Texte, wirtschaftliche Analysen, wissenschaftliche Diskussionen
Padrão
im gleichen Maße
Estrutura central
im gleichen Maße
Slots de substituição
keine variablen Bestandteile
Colocados típicos
- zunehmen
- steigen
- wachsen
- sinken
- erhöhen
Substituições comuns
- in gleichem Maße (formal)
- ebenso (similar meaning)
- gleichfalls (colloquial)
Erros comuns
Den Dativ nicht verwenden (z. B. *im gleiche Maße* statt *im gleichen Maße*); das Wort *gleich* allein benutzen, obwohl die feste Wendung fehlt; falsche Wortstellung.
Similar / contraste
ebenso, gleichfalls, genauso, im gleichen Umfang
Interferências
Learners may incorrectly use the nominative form *gleiches* instead of the required dative *gleichen* after the preposition *im* (in+dem).
Família do chunk
- im gleichen Maße
- in gleichem Maße
- im selben Maße
- im gleichen Umfang
Nuance
Emphasizes that one process occurs exactly to the same degree as another; can describe both positive and negative developments
Efeito pragmático
Signals a proportional relationship and lends a factual, comparative emphasis to the statement
Dica de memória
same extent
Nota
Die Wendung wird vor allem in formellen, wissenschaftlichen oder wirtschaftlichen Texten verwendet und klingt in lockerer Umgangssprache eher gestelzt.
Upgrade path
in gleichem Maße
Log in to save chunks.