Meaning
Used to state who must bear the costs of a legal proceeding, typically in judicial or administrative contexts.
Primary Function
Assigning responsibility for legal costs
Communicative Purpose
Clarifying financial liability for litigation expenses in formal or legal situations.
Pattern
Prozesskosten tragen
Core Structure
Prozesskosten tragen
Função primária
Assigning responsibility for legal costs
Propósito comunicativo
Clarifying financial liability for litigation expenses in formal or legal situations.
Situações de gatilho
court hearing, contract signing, cost statement after a lawsuit
Contextos
court proceedings, law firms, government correspondence, formal contracts
Padrão
Prozesskosten tragen
Estrutura central
Prozesskosten tragen
Slots de substituição
Keine variablen Bestandteile – feste Phrase.
Colocados típicos
- Gericht
- Anwalt
- Mandant
- Kläger
- Beklagter
- Kostenaufstellung
- Rechnung
Substituições comuns
- Gerichtskosten tragen (synonym
- aber weniger spezifisch)
Erros comuns
Verwendung von 'Kosten tragen' ohne das Wort 'Prozess', falsche Verbkonjugation ('die Prozesskosten trägt'), falsche Wortstellung, fehlender Artikel, Verwechslung mit 'Kosten übernehmen'.
Similar / contraste
die Kosten übernehmen, die Gerichtskosten tragen, die Kosten aufteilen, Kostenpflichtig sein
Interferências
Learners may overgeneralize from the general phrase 'Kosten tragen' and omit the specific term 'Prozess', or they may use singular verb agreement incorrectly.
Família do chunk
- Kosten tragen
- Kosten übernehmen
- Kosten aufteilen
- Kostenpflichtig sein
Nuance
Die Formulierung ist formell und wird vorwiegend in juristischen Texten verwendet; sie betont eine klare Verpflichtung zur Kostenübernahme.
Efeito pragmático
Signalisiert eine eindeutige Zuweisung der finanziellen Verantwortung und wirkt oft fordernd oder klärend.
Dica de memória
who pays the lawsuit
Nota
Die Phrase wird meist in schriftlichen Rechtsdokumenten verwendet; im mündlichen Alltag sagt man eher 'die Kosten übernehmen'.
Upgrade path
die anfallenden Prozesskosten übernehmen
Log in to save chunks.