Meaning
to conclude a contract, i.e., to make a binding agreement, e.g., for a purchase, rental, or employment relationship
Primary Function
Expressing intentions or actions in a business or legal context
Communicative Purpose
To make or announce the conclusion of a binding agreement
Pattern
einen ; abschließen
Core Structure
einen ; abschließen
Função primária
Expressing intentions or actions in a business or legal context
Propósito comunicativo
To make or announce the conclusion of a binding agreement
Situações de gatilho
A purchase contract is signed, a rental agreement is concluded, an employment contract is finalized
Contextos
Geschäftsverhandlungen, Immobilienkauf, Arbeitsrecht, Alltagsgeschäfte
Padrão
einen ; abschließen
Estrutura central
einen ; abschließen
Slots de substituição
Der Vertrag kann durch andere Substantive wie 'Mietvertrag', 'Arbeitsvertrag' oder 'Kaufvertrag' ersetzt werden
Colocados típicos
- Mietvertrag
- Arbeitsvertrag
- Kaufvertrag
- Dienstvertrag
- Pachtvertrag
Substituições comuns
- einen Pakt schließen (literarisch)
- eine Vereinbarung treffen ( neutraler)
Erros comuns
Verwechslung mit 'einen Vertrag *unterschreiben*' (falsche Präposition), Vergessen des Akkusativs ('einen' statt 'einem')
Similar / contraste
einen Vertrag unterzeichnen, eine Vereinbarung treffen, einen Pakt schließen
Interferências
Learners may mistakenly use the English pattern "sign a contract" and translate it directly, leading to the wrong verb "unterzeichnen" or wrong preposition. Also watch the accusative case: use "einen Vertrag" not "einem Vertrag".
Família do chunk
- einen Vertrag unterzeichnen
- einen Vertrag schließen
- einen Vertrag kündigen
- einen Vertrag erneuern
Nuance
Formal and binding; typical in business or legal contexts
Efeito pragmático
Signals professionalism and a binding intention
Dica de memória
contract closure
Nota
Der Ausdruck wird vor allem in formellen geschäftlichen Kontexten genutzt und betont, dass beide Parteien die Vereinbarung rechtsverbindlich eingehen.
Upgrade path
einen Vertrag verbindlich abschließen
Log in to save chunks.