Meaning
Legal consequences – the possible legal outcomes or repercussions that result from an action, incident, or decision, commonly used in legal, business, or administrative contexts.
Primary Function
Referenz auf rechtliche Auswirkungen
Communicative Purpose
Auf rechtliche Folgen hinweisen oder diese thematisieren
Pattern
Rechtliche Konsequenzen
Core Structure
Rechtliche Konsequenzen
Função primária
Referenz auf rechtliche Auswirkungen
Propósito comunicativo
Auf rechtliche Folgen hinweisen oder diese thematisieren
Situações de gatilho
Vertragsverletzung, Gesetzesbruch, Compliance-Diskussionen
Contextos
Juristische Texte, Verträge, Geschäftskommunikation, behördliche Mitteilungen
Padrão
Rechtliche Konsequenzen
Estrutura central
Rechtliche Konsequenzen
Slots de substituição
Keine variablen Slots – feste Wortverbindung
Colocados típicos
- Strafe
- Haftung
- Risiko
- Verletzung
- Vertrag
- Gesetz
Substituições comuns
- Juristische Konsequenzen (etwas formeller
- seltener)
Erros comuns
Nach Präpositionen wird häufig der falsche Kasus verwendet, z. B. „auf die rechtliche Konsequenzen“ statt „auf die rechtlichen Konsequenzen“. Außerdem wird oft „juristische Konsequenzen“ anstelle von „rechtliche Konsequenzen“ gesagt, was stilistisch weniger passend ist.
Similar / contraste
rechtliche Folgen, juristische Konsequenzen, gesetzliche Konsequenzen, mögliche Folgen
Interferências
Learners may over‑apply the English pattern "legal consequences" and use the wrong case after German prepositions (e.g., "auf die rechtliche Konsequenzen"), or replace the adjective "rechtlich" with the less appropriate "juristisch".
Família do chunk
- rechtliche Folgen
- juristische Konsequenzen
- gesetzliche Bestimmungen
- rechtliche Haftung
- mögliche Konsequenzen
Nuance
Der Ausdruck ist formell und wird vor allem in schriftlichen, offiziellen Kontexten verwendet; er klingt weniger umgangssprachlich.
Efeito pragmático
Signalisiert die Ernsthaftigkeit einer Situation und warnt vor möglichen rechtlichen Folgen.
Dica de memória
legal fallout
Nota
„Rechtliche Konsequenzen“ wird typischerweise in Verträgen, behördlichen Schreiben und juristischen Analysen verwendet, um mögliche Folgen einer Handlung zu betonen.
Upgrade path
juristische Implikationen
Log in to save chunks.