OLife'S
Es geht nicht darum, recht zu haben, sondern eine gemeinsame Lösung zu finden.
Advanced Chunks – Category 7

Meaning

Emphasizes cooperation over being right, stressing that the goal is to find a joint solution.

Primary Function

Focusing on shared goals

Communicative Purpose

Reminding the interlocutor that cooperation, not winning, is the priority

Pattern

Es geht nicht darum, ; sondern

Core Structure

Es geht nicht darum, ; sondern

Função primária

Focusing on shared goals

Propósito comunicativo

Reminding the interlocutor that cooperation, not winning, is the priority

Situações de gatilho

Team conflicts, negotiations, discussions with differing opinions

Contextos

Professional meetings, private conversations, mediations

Padrão

Es geht nicht darum, ; sondern

Estrutura central

Es geht nicht darum, ; sondern

Slots de substituição

1. Infinitivkonstruktion nach 'darum' (z. B. 'recht zu haben'), 2. Infinitivkonstruktion oder Nominalphrase nach 'sondern'

Colocados típicos

  • Lösung
  • Kompromiss
  • Konsens
  • Zusammenarbeit
  • Dialog

Substituições comuns

  • Es geht nicht darum
  • ... zu erreichen
  • sondern ... zu erzielen (Fokus auf Ergebnis)
  • Es geht nicht darum
  • ... zu kritisieren
  • sondern ... zu unterstützen (anderer Handlungsverlauf)

Erros comuns

Falsche Wortstellung nach 'darum' oder 'sondern', Vergessen des Infinitivs mit 'zu'

Similar / contraste

Es kommt darauf an, ..., Es ist wichtig, ...

Interferências

Learners may omit the particle 'zu' in the infinitive after 'darum', or incorrectly use 'es geht um' without 'nicht', leading to a different meaning. They might also place the contrast clause before the 'nicht' part, which is ungrammatical.

Família do chunk

  • Es geht darum
  • ...
  • Es kommt darauf an
  • ...
  • Worauf es ankommt
  • ist ...

Nuance

Betont die Priorität von Kooperation über individuelle Interessen; leicht formeller Ton

Efeito pragmático

Deeskaliert Konflikte durch Fokus auf gemeinsame Ziele

Dica de memória

not right, solution

Nota

Der Ausdruck wird häufig genutzt, um in Diskussionen von einer Streitposition zu einer kooperativen Lösungsorientierung zu wechseln. Wichtig ist, dass nach 'darum' und nach 'sondern' immer eine Infinitivkonstruktion mit 'zu' bzw. eine passende Nominalphrase folgt.

Upgrade path

Es ist von untergeordneter Bedeutung, Recht zu behalten; vielmehr gilt es, eine konsensfähige Entscheidung herbeizuführen.

Frequência: HighFormulaicidade: Semi-fixedTipo de construção: Sentence framePrioridade de aquisição: Active recallPrioridade de output: OutputTag de espaçamento: Short-term

Log in to save chunks.