Meaning
A suggestion or recommendation to consider all viewpoints when discussing or making a decision.
Primary Function
Vorschläge unterbreiten
Communicative Purpose
Vorschlagen, alle Sichtweisen zu berücksichtigen
Pattern
Es wäre sinnvoll, zu
Core Structure
Es wäre sinnvoll, zu
Função primária
Vorschläge unterbreiten
Propósito comunicativo
Vorschlagen, alle Sichtweisen zu berücksichtigen
Situações de gatilho
Team‑Meetings, strategische Planungsphasen, Konfliktlösungen
Contextos
Berufliche Diskussionen, akademische Debatten, formelle Besprechungen
Padrão
Es wäre sinnvoll, zu
Estrutura central
Es wäre sinnvoll, zu
Slots de substituição
Adverb oder Adjektiv nach „sinnvoll“ (z. B. „sehr sinnvoll“), Infinitiv-Phrase nach „zu“ (z. B. „zu berücksichtigen“, „zu prüfen“)
Colocados típicos
- berücksichtigen
- analysieren
- einbeziehen
- prüfen
- diskutieren
Substituições comuns
- Es wäre empfehlenswert
- … (ähnliche Empfehlung)
- Es ist ratsam
- … (etwas stärkere Empfehlung)
- Man sollte … (direkter Appell)
Erros comuns
Komma nach „sinnvoll“ weglassen, das „zu“ vor dem Infinitiv vergessen, „Perspektiven“ im falschen Kasus verwenden, die Wortstellung zu „Es wäre sinnvoll alle Perspektiven zu berücksichtigen“ ändern
Similar / contraste
Es wäre gut, …, Es ist sinnvoll, …, Es empfiehlt sich, … (ähnlich), Es ist nicht nötig, … (kontrastierend)
Interferências
English speakers may confuse "sinnvoll" with "meaningful" instead of "advisable", and may omit the required "zu" before the infinitive or place the comma incorrectly.
Família do chunk
- Es wäre sinnvoll
- ...
- Es wäre gut
- ...
- Es ist sinnvoll
- ...
Nuance
Formell und höflich, oft in professionellen oder strukturierten Kontexten verwendet
Efeito pragmático
Signals a thoughtful and inclusive approach, encouraging collaboration and thoroughness
Dica de memória
consider perspectives
Nota
Die Wendung ist in formellen Diskussionen und schriftlichen Stellungnahmen üblich; das Komma nach dem einleitenden Teil ist obligatorisch, und das Infinitiv mit „zu“ muss folgen.
Upgrade path
Es empfiehlt sich, alle Perspektiven in die Überlegungen einzubeziehen.
Log in to save chunks.