Asking for information

To inquire about the distance to a location

Asking for directions, planning a trip, deciding whether to walk or take transport

casual conversations, travel situations, street inquiries

Ist das noch weit von hier

Ist das noch weit von hier

"das" → ein Demonstrativpronomen oder Bezugswort für den gewünschten Ort (z. B. das Museum, die Haltestelle); "weit" → ein Entfernungsadjektiv, das durch andere Adjektive wie "nah" oder "etwas weiter" ersetzt werden kann; "von hier" → eine Präpositionalphrase, die durch andere Ortsangaben ersetzt werden kann (z. B. "von hier aus", "zum Bahnhof").

• noch
• weit
• von hier

• Ist das noch weit weg von hier? (betont die Entfernung)
• Wie weit ist das von hier? (neutralere Form)
• Ist das noch nicht weit von hier? (mit Verneinung)

Ohne Fragezeichen, falsche Wortstellung wie „Ist noch das weit von hier“, Weglassen von „noch“ wodurch die Unsicherheit verloren geht, Verwechslung von „von hier“ und „von hier aus“.

Wie weit ist das von hier?, Ist das hier in der Nähe?, Wie lange dauert es von hier bis dort?

Learners may translate word‑by‑word from English "Is that still far from here?" and place the verb before the subject incorrectly, or overuse "still" (noch) assuming it always matches the English usage.

• Wie weit ist das von hier?
• Ist das noch in der Nähe?
• Wie lange dauert es von hier bis zum Ziel?

Das Wort „noch“ signalisiert, dass der Sprecher erwartet, dass die Entfernung möglicherweise geringer sein könnte, und drückt Unsicherheit aus.

Zeigt, dass der Sprecher die Machbarkeit einer Fortbewegung prüft und höflich um Klarstellung bittet.

ask distance

Im Deutschen ist die Frageform üblich, wenn man sich nicht sicher ist, ob ein Weg zu Fuß machbar ist; das „noch“ betont die Erwartung, dass es nicht zu weit sein könnte.

Könnten Sie mir bitte mitteilen, wie weit das von hier entfernt ist?