Meaning
Instruction to turn left at a specific point.
Primary Function
Wegbeschreibung geben
Communicative Purpose
Dem Gegenüber eine klare Anweisung zum Abbiegen geben
Pattern
Gehen Sie hier links ab
Core Structure
Gehen Sie; hier; links; ab
Função primária
Wegbeschreibung geben
Propósito comunicativo
Dem Gegenüber eine klare Anweisung zum Abbiegen geben
Situações de gatilho
Jemand fragt nach dem Weg, man befindet sich in einer unbekannten Gegend, man gibt Anweisungen an einen Fahrer
Contextos
Straßenverkehr, Fußgängerzonen, öffentliche Orte, Reisen
Padrão
Gehen Sie hier links ab
Estrutura central
Gehen Sie; hier; links; ab
Slots de substituição
Richtung (z. B. rechts, geradeaus)
Colocados típicos
- nach der Kreuzung
- an der Ampel
- zum Bahnhof
- zum Rathaus
- zur nächsten Straße
Substituições comuns
- Fahren Sie hier links ab (for vehicle traffic)
- Gehen Sie hier rechts ab (opposite direction)
- Gehen Sie geradeaus weiter (alternative route)
Erros comuns
Word order errors like 'Links gehen Sie hier ab', omitting 'hier', using 'gehen' for driving contexts, forgetting the particle 'ab'
Similar / contraste
Gehen Sie geradeaus weiter, Biegen Sie rechts ab, Nehmen Sie die zweite Straße links
Interferências
English speakers may translate the phrase word‑for‑word as 'turn left here', leading to incorrect word order in German; remember that the separable verb 'abgehen' splits with 'ab' at the end.
Família do chunk
- Gehen Sie rechts ab
- Gehen Sie geradeaus
- Biegen Sie links ab
- Fahren Sie hier links ab
Nuance
Betont, dass die Anweisung an der aktuellen Stelle erfolgt; nicht für entfernte Abzweigungen geeignet.
Efeito pragmático
Signalisiert Autorität und Höflichkeit, häufig in formellen Anweisungen verwendet.
Dica de memória
left turn instruction
Nota
In formellen Kontexten wird die Höflichkeitsform 'Sie' verwendet; in lockerer Sprache kann 'Geh hier links ab' genutzt werden.
Upgrade path
Verlassen Sie hier die Straße und biegen Sie links ab.
Log in to save chunks.