Meaning
Expression of satisfaction with the taste of something (food or drink).
Primary Function
Expressing satisfaction
Communicative Purpose
To express that something tasted good
Pattern
Das hat mir geschmeckt
Core Structure
Das hat mir geschmeckt
Função primária
Expressing satisfaction
Propósito comunicativo
To express that something tasted good
Situações de gatilho
After eating at a restaurant, when trying a new dish, when someone asks if the food was tasty
Contextos
Everyday communication, restaurants, at home, during invitations
Padrão
Das hat mir geschmeckt
Estrutura central
Das hat mir geschmeckt
Slots de substituição
The subject (e.g., the food, the cake, the soup) can be replaced by any noun or noun phrase that was eaten or drunk.
Colocados típicos
- Essen
- Kuchen
- Suppe
- Pizza
- Getränk
- Mahlzeit
- Dessert
Substituições comuns
- Das hat mir gefallen (allgemeiner Ausdruck)
- Es hat mir geschmeckt (ohne das Subjekt)
- Mir hat das geschmeckt (Umstellung der Wortstellung)
Erros comuns
„Das hat ich geschmeckt“ (wrong case), „Mir hat das geschmeckt“ (confusing subject and dative), missing subject in „Es hat mir geschmeckt“
Similar / contraste
Das hat mir nicht geschmeckt, Mir hat das nicht geschmeckt, Ich habe es nicht gemocht
Interferências
English speakers may mistakenly translate “It tasted me” or use the wrong subject case, saying “It liked me” instead of “I liked it.”
Família do chunk
- Mir schmeckt das
- Das schmeckt mir
- Das hat mir gefallen
- Es hat mir geschmeckt
Nuance
Drückt persönliche Zufriedenheit mit dem Geschmack aus, ist weniger stark als „es war köstlich“ und kann leicht ironisch verwendet werden.
Efeito pragmático
Signalisiert dem Gegenüber Wertschätzung des Essens und fördert eine angenehme Gesprächsatmosphäre.
Dica de memória
taste liked
Nota
Wird häufig nach einer Mahlzeit oder beim Probieren neuer Gerichte verwendet; die Wortstellung kann zu „Mir hat das geschmeckt“ wechseln.
Upgrade path
Es hat mir ausgesprochen gut geschmeckt
Log in to save chunks.