Expressing personal preference

To indicate that something aligns with one's tastes or preferences.

Choosing food at a restaurant, reacting to a gift, discussing hobbies

lockere Gespräche, gesellschaftliche Zusammenkünfte, persönliche Empfehlungen

Das ist genau nach; Geschmack

Das ist genau nach; Geschmack

The possessive pronoun 'meinem' can be replaced by other possessive pronouns (e.g., deinem, seinem, ihrem); the noun 'Geschmack' can in some contexts be replaced by related abstract nouns like 'Stil' or 'Art'.

• Essensstil
• Musikrichtung
• Kleidungsstil
• Einrichtungsstil

• Das ist genau mein Fall (colloquial)
• Das trifft meinen Geschmack (slightly more formal)

• Case error: incorrectly saying 'nach meinen Geschmack' instead of dative 'nach meinem Geschmack'. • Omitting 'nach' ('das ist genau mein Geschmack') changes the idiomatic meaning. • Incorrect agreement between article and possessive pronoun (e.g., 'nach meinem Geschmackes').

Das entspricht meinem Geschmack, Das trifft meinen Geschmack, Das ist nicht nach meinem Geschmack, Das gefällt mir.

English speakers may translate the English idiom 'that's exactly my cup of tea' word-for-word and say 'das ist genau meine Tasse Tee', which is incorrect. Also they may omit the preposition 'nach' and say 'das ist genau mein Geschmack', which sounds unidiomatic.

• Das ist nach meinem Geschmack
• Das trifft meinen Geschmack
• Das entspricht meinem Geschmack
• Das gefällt mir
• Das ist genau mein Ding

Mit 'nach meinem Geschmack' betont man, dass etwas exakt den eigenen Vorlieben entspricht; es kann sowohl ernsthaft als auch leicht ironisch verwendet werden, je nach Tonfall.

Creates a positive, personal connection by aligning one's preferences with the subject at hand

Meine Vorlieben treffen

Die Wendung wird vor allem in lockeren Gesprächen verwendet, um Zustimmung auszudrücken. In formelleren Kontexten klingt sie etwas zu umgangssprachlich; dort eher 'Das entspricht meinem Geschmack'.

Das entspricht exakt meinem Geschmack.